Traducción de la letra de la canción Made Me - Bandhunta Izzy, YFN Lucci

Made Me (original)

I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)
Ayy, two man, two Glocks, who killed him, who shot?
Out there in the streets I’m playing Tetris, who stackin' them blocks
Cut it with the Fentanyl, stretch and take that up the top
Out there with a drum, I’m in a band, who ready to rock?
Since I got some money, niggas changed on me
I hit my knees, I pray to God he keep them lames from me
We ain’t the same, homie
Caught me lackin' in the street, Blake Griffin, and he banged on me
We ain’t the same, homie, cause I got some aim on me
I’m swimming in the deep end, you don’t play for keeps, we keep them
Last nigga tried to play tough, then forensics ass brought sheets in
I was really out starving, nigga, feast up, we eat then
Chopstick came with a broom, creep up and we sweep them
I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)
One man, one Glock, I’m pullin' up drop
All that, and that shit hit out the top, I’m aiming at tops, huh, yeah
And this ain’t no prop, I can get you popped, heh
We won’t hesitate to throw a party on your block, yeah
On your block, yeah, huh, raised by the street, yeah
Drac' right in reach, yeah, Lu', where the fiend, yeah
Ain’t no hide and seek (No)
See can that boy catch a hollow, like he wide receive
See can that boy catch a hollow after hollow
Me with no ice is like no crowd at the Apollo
And we run him down, we ain’t shootin' out no car though (Nah)
Ha, or no window (Nah) Yeah, and we tote nothin' but extendos
I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)

Made Me (traducción)

Ni siquiera puedo explicarlo, la trampa me hizo quien soy
Yo era solo un estudiante de primer año y estaba distribuyendo gramos
No tienes esa sensación con esa correa que te pica en las manos
Ni siquiera te detienes en una misión con tus hombres
Mira, dos hombres, dos Glocks, un palo, una furgoneta, un plan
Y tu hombre hacemos estallar, damos tiros
Me llaman, me llaman Doc, me llaman Doc
Estamos dando, estamos dando tiros (Oh, tiros en la cabeza)
Ayy, dos hombres, dos Glocks, ¿quién lo mató, quién disparó?
Afuera, en las calles, estoy jugando Tetris, ¿quién apila los bloques?
Córtalo con el fentanilo, estira y llévalo hasta la parte superior.
Por ahí con un tambor, estoy en una banda, ¿quién está listo para rockear?
Desde que obtuve algo de dinero, los niggas me cambiaron
Me golpeé las rodillas, le pido a Dios que me guarde los cojos
No somos lo mismo, homie
Me atrapó falto en la calle, Blake Griffin, y me golpeó
No somos lo mismo, amigo, porque tengo un objetivo en mí
Estoy nadando en lo profundo, no juegas para siempre, los mantenemos
El último negro trató de jugar duro, luego el forense trajo sábanas
Realmente estaba muerto de hambre, nigga, date un festín, comemos luego
Chopstick vino con una escoba, arrástrate y los barreremos
Ni siquiera puedo explicarlo, la trampa me hizo quien soy
Yo era solo un estudiante de primer año y estaba distribuyendo gramos
No tienes esa sensación con esa correa que te pica en las manos
Ni siquiera te detienes en una misión con tus hombres
Mira, dos hombres, dos Glocks, un palo, una furgoneta, un plan
Y tu hombre hacemos estallar, damos tiros
Me llaman, me llaman Doc, me llaman Doc
Estamos dando, estamos dando tiros (Oh, tiros en la cabeza)
Un hombre, una Glock, estoy tirando hacia arriba
todo eso, y esa mierda golpeó la parte superior, estoy apuntando a la parte superior, ¿eh, sí?
Y esto no es un accesorio, puedo hacerte estallar, je
No dudaremos en hacer una fiesta en tu cuadra, sí
En tu cuadra, sí, eh, levantada por la calle, sí
Drac' justo al alcance, sí, Lu', donde el demonio, sí
no es un escondite (no)
Mira, ¿puede ese chico atrapar un hueco, como si lo recibira de par en par?
Mira, ¿puede ese chico atrapar un hueco tras otro?
Yo sin hielo es como ninguna multitud en el Apolo
y lo atropellamos, aunque no vamos a dispararle a ningún auto (nah)
Ja, o sin ventana (Nah) Sí, y no llevamos nada más que extensiones
Ni siquiera puedo explicarlo, la trampa me hizo quien soy
Yo era solo un estudiante de primer año y estaba distribuyendo gramos
No tienes esa sensación con esa correa que te pica en las manos
Ni siquiera te detienes en una misión con tus hombres
Mira, dos hombres, dos Glocks, un palo, una furgoneta, un plan
Y tu hombre hacemos estallar, damos tiros
Me llaman, me llaman Doc, me llaman Doc
Estamos dando, estamos dando tiros (Oh, tiros en la cabeza)