Traducción de la letra de la canción Dope Game - YFN Lucci, Young Jeezy, Yo Gotti

Dope Game (original)

Real nigga real nigga real nigga radio)
Niggas wanna get in the dope game not knowing you playing for your life and
your freedom everyday
Run the score up young nigga!
Ya got to play to win, or risk losing it all
(LUCCI!)
My brother lost his daddy to the dope game
I lost my partna to the dope game
Tried to tell them niggas go both ways
I swear we done been thru the most pain
Aye have you ever lost somebody to the dope game?
Half of my auntie nem on cocaine
I can’t go to sleep cause the dope swangin
I was barely when dem folks came in
Aye have you ever lost somebody to the dope game?
Paranoid out my mind
Can’t sleep without that iron
I can’t hear my own thoughts cause my auntie steady crying
Cuz just cop bout 4 bricks and them bitches all hard
Popped em on the highway got damn them dogs smart
Did I mention his ole lady she was in the car with him
Hit em with conspiracy so she getting charged with him
Who gone raise their lil girl?
Who gone raise they whole world?
Who gone keep her out them streets?
Lately she been round' them freaks
Did ten then came home
Still sang the same song
Supposed to came home strong for her homes u dead wrong
Used to front me them quarters and I brought it back
Used to looked up to him now he smoking crack
My brother lost his daddy to the dope game
I lost my partna to the dope game
Tried to tell them niggas go both ways
I swear we done been thru the most pain
Aye have you ever lost somebody to the dope game?
Half of my auntie nem on cocaine
I can’t go to sleep cause the dope swangin
I was barely when dem folks came in
Have you ever lost somebody to the dope game?
I can’t let them check me out the streets I know they envy me
I’m the one that gave u somewhere to sleep now you my enemy
Thought you would’ve said a prayer for me now you gone prey on me
(Look!)
I’m the one that made a way for you now you wanna take from me
(Look!)
Dope game
That shit there lost me when I seen my dawg on cocaine
I never thought I’d spin my dawg but ian got no shame
The day you cross me man that shit brought the most pain
(Yay! Look)
Vernon died, Yoda fired he got Quintay doing time
No love this ain’t valentine
I don’t need to family time
(Uhh!)
Lawyer cost a nigga 50k they gave him all that time
Dope boy in a rolls truck but I bought it off of selling rhymes
My brother lost his daddy to the dope game
I lost my partna to the dope game
Tried to tell them niggas go both ways
I swear we done been thru the most pain
Aye have you ever lost somebody to the dope game?
Half of my auntie nem on cocaine
I can’t go to sleep cause the dope swangin
I was barely when dem folks came in
Have you ever lost somebody to the dope game?
Trap or die
I ain’t never lived a lie
Ask snow he ain’t never seen me without that fire
(Gunshot)
Ask the streets they ain’t never seen me go out sad
(Ever)
Ask yo how she ain’t never seen me without a bag
(Beep!)
Ask the kitchen he ain’t never seen me without a pot
(Aye whip it)
Ask the Mexicans who they was sending 50 blocks to
Ask the jeweler about my watch the shit a hundred piece
Ask my hood and how I fed every nigga under me
(Whole gang)
To my niggas I lost to this game
(Whats happening)
All this money in this world it won’t fix this pain
(I'm hurting)
To them niggas taking stands and giving up names
(Damn)
Dead or alive jail or freedom you niggas some lames
(Lames)
You hustling for a rollie you thuggin for change
Trynna get my people out these projects I’m hustling for change
My nigga stole from me
My dawg told on me
And I was 100 with niggas
The streets cold homie
(For real)
My brother lost his daddy to the dope game
I lost my partna to the dope game
Tried to tell them niggas go both ways I swear we done been thru the most pain
Aye have you ever lost somebody to the dope game?
Half of my auntie nem on cocaine
I can’t go to sleep cause the dope swangin
I was barely when dem folks came in
Have you ever lost somebody to the dope game?

(traducción)

Nigga real nigga real radio nigga real)
Niggas quiere entrar en el juego de la droga sin saber que juegas por tu vida y
tu libertad todos los días
¡Sube la puntuación, joven negro!
Tienes que jugar para ganar o te arriesgas a perderlo todo
(¡LUCCI!)
Mi hermano perdió a su papá en el juego de la droga
Perdí mi pareja en el juego de la droga
Traté de decirles a los niggas que van en ambos sentidos
Te juro que hemos pasado por mucho dolor
Sí, ¿alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
La mitad de mi tía nem en cocaína
No puedo ir a dormir porque la droga se balancea
Apenas estaba cuando entró la gente dem
Sí, ¿alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
Paranoico fuera de mi mente
No puedo dormir sin esa plancha.
No puedo escuchar mis propios pensamientos porque mi tía llora constantemente
Porque solo pelea con 4 ladrillos y las perras son muy duras
Los hice estallar en la carretera y los malditos perros se volvieron inteligentes
¿Mencioné a su vieja señora que estaba en el auto con él?
Golpéalos con conspiración para que ella sea acusada de él
¿Quién ha ido a criar a su pequeña niña?
¿Quién ha ido a criar todo el mundo?
¿Quién ha ido a mantenerla fuera de las calles?
Últimamente ella ha estado rondando a los monstruos
Hizo diez y luego llegó a casa
Todavía cantaba la misma canción
Se supone que volviste a casa fuerte por sus hogares, estás completamente equivocado
Solía ​​​​enfrentarme los cuartos y lo traje de vuelta
Solía ​​​​admirarlo ahora que fuma crack
Mi hermano perdió a su papá en el juego de la droga
Perdí mi pareja en el juego de la droga
Traté de decirles a los niggas que van en ambos sentidos
Te juro que hemos pasado por mucho dolor
Sí, ¿alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
La mitad de mi tía nem en cocaína
No puedo ir a dormir porque la droga se balancea
Apenas estaba cuando entró la gente dem
¿Alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
No puedo dejar que me miren por las calles, sé que me envidian
Yo soy el que te dio un lugar para dormir ahora eres mi enemigo
Pensé que habrías dicho una oración por mí, ahora te has aprovechado de mí
(¡Mirar!)
Soy el que abrió un camino para ti ahora quieres quitarme
(¡Mirar!)
juego de droga
Esa mierda allí me perdió cuando vi a mi dawg en la cocaína
Nunca pensé que daría vueltas a mi perro, pero Ian no se avergonzó
El día que me cruces, hombre, esa mierda trajo más dolor
(¡Yay! Mira)
Vernon murió, Yoda despidió, consiguió que Quintay cumpliera condena.
No, amor, esto no es San Valentín.
No necesito tiempo en familia
(¡Uh!)
El abogado le costó a un negro 50k que le dieron todo ese tiempo
Chico drogado en un camión de rollos, pero lo compré vendiendo rimas
Mi hermano perdió a su papá en el juego de la droga
Perdí mi pareja en el juego de la droga
Traté de decirles a los niggas que van en ambos sentidos
Te juro que hemos pasado por mucho dolor
Sí, ¿alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
La mitad de mi tía nem en cocaína
No puedo ir a dormir porque la droga se balancea
Apenas estaba cuando entró la gente dem
¿Alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
atrapar o morir
Nunca he vivido una mentira
Pregúntale a Snow, nunca me ha visto sin ese fuego.
(Cañonazo)
Pregúntale a las calles que nunca me han visto salir triste
(Alguna vez)
Pregúntale cómo nunca me ha visto sin una bolsa
(¡Bip!)
Pregúntale a la cocina que nunca me ha visto sin una olla
(Sí, látigo)
Pregúntale a los mexicanos a quién le enviaban 50 bloques
Pregúntale al joyero sobre mi reloj, la mierda de cien piezas
Pregúntale a mi capucha y cómo alimenté a cada negro debajo de mí
(Toda la pandilla)
Para mis niggas perdí en este juego
(Lo que está sucediendo)
Todo este dinero en este mundo no solucionará este dolor
(me duele)
Para esos niggas tomando posiciones y dando nombres
(Maldita sea)
Muerto o vivo, cárcel o libertad, niggas, algunos cojos
(Lamas)
Te apresuras por un rollie, eres un matón por el cambio
Trato de sacar a mi gente de estos proyectos. Me apresuro por el cambio.
Mi negro me robó
Mi dawg me dijo
Y yo era 100 con niggas
Las calles frías homie
(Verdadero)
Mi hermano perdió a su papá en el juego de la droga
Perdí mi pareja en el juego de la droga
Traté de decirles a los niggas que van en ambos sentidos, juro que hemos pasado por mucho dolor
Sí, ¿alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?
La mitad de mi tía nem en cocaína
No puedo ir a dormir porque la droga se balancea
Apenas estaba cuando entró la gente dem
¿Alguna vez has perdido a alguien en el juego de la droga?