Traducción de la letra de la canción We Will Never Get Along - Bang Gang

We Will Never Get Along (original)

We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
Even though you’re heading someone else
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
I thought that I would be your last
How could our love just die so fast
I let you through my veins
Infecting me so I would play your game
How could you leave me on the ground
Pulled me up to throw me down
Pushed me off a cliff
When I thought you’d help me back to life
You kept me busy with your lies
Until my heart was paralyzed
I said I’d die for you
You looked at me and killed me with your eyes
We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
You look at me and slash me with your eyes
And now I’m telling you
I’ll walk away for good
You sucked me to your world
And held me prisoner
With you I felt alone
So I’ll make it on my own
No matter how you ask
You’ll never get me back

(traducción)

nunca nos llevaremos bien
Aunque lo tenemos todo
hemos intentado todo
Pero ahora es el momento de que vivamos solos
Esperaba que algún día fueras mía
Esperaba que tus brazos me sostuvieran fuerte
Estoy aqui contigo
Aunque te dirijas a otra persona
Estuvimos juntos a través de nuestras guerras
Se levantó herido sin esperanza
No hay remedio
Que cura un corazón envenenado sin pulso
Estuvimos juntos a través de nuestras guerras
Se levantó herido sin esperanza
No hay remedio
Que cura un corazón envenenado sin pulso
Pensé que sería el último
¿Cómo podría nuestro amor morir tan rápido?
Te dejo por mis venas
Infectándome para que juegue tu juego
¿Cómo pudiste dejarme en el suelo?
Me tiró hacia arriba para tirarme hacia abajo
Me empujó por un precipicio
Cuando pensé que me ayudarías a volver a la vida
Me mantuviste ocupado con tus mentiras
Hasta que mi corazón se paralizó
Dije que moriría por ti
Me miraste y me mataste con tus ojos
nunca nos llevaremos bien
Aunque lo tenemos todo
hemos intentado todo
Pero ahora es el momento de que vivamos solos
Esperaba que algún día fueras mía
Esperaba que tus brazos me sostuvieran fuerte
Estoy aqui contigo
Me miras y me cortas con los ojos
y ahora te lo digo
me iré para siempre
Me chupaste a tu mundo
y me tuvo prisionera
contigo me senti solo
Así que lo haré por mi cuenta
No importa cómo lo pidas
Nunca me recuperarás