Traducción de la letra de la canción Make Me Pretty - Bang

Make Me Pretty (original)

Please Mister cameraman
Make me pretty Please Mister cameraman
Take my picture if you can
Shoot me good, She want’s to see
Make Me Pretty!
Her letter had a shot of her
She sent her Love to me"Dear Sir"
If you can
See her eyes, is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
You see I’m here, and she’s out there
We never met face to face
I can’t get out, she can’t come in
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
We met by pen, six months ago
I had no friends no place to go
She read my ad in «Lonely Friends»
The magazine, My mother always sends to me
Make me pretty, make me sweet
Make me someone she’d like to see
Can I be the one she see’s
Can I answer all her needs
Should I tell her where I’ve been
Is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name Am I him?

(traducción)

Por favor señor camarógrafo
Hazme bonito, por favor, señor camarógrafo
Toma mi foto si puedes
dispárame bien, ella quiere ver
¡Hazme bonita!
Su carta tenía una foto de ella
Ella me envió su amor"Querido señor"
Si puedes
Mira sus ojos, es amor lo que brilla dentro
¿He encontrado a esa persona especial?
Ella ama un nombre, ¿soy yo él?
Ves que estoy aquí, y ella está allá afuera
nunca nos conocimos cara a cara
No puedo salir, ella no puede entrar
¿He encontrado a esa persona especial?
Ella ama un nombre, ¿soy yo él?
Nos conocimos por pluma, hace seis meses
No tenía amigos, no había lugar a donde ir
Ella leyó mi anuncio en «Lonely Friends»
La revista que siempre me manda mi madre
Hazme bonito, hazme dulce
Hazme alguien a quien le gustaría ver
¿Puedo ser el que ella ve?
¿Puedo responder a todas sus necesidades?
¿Debería decirle dónde he estado?
¿Es amor lo que brilla dentro
¿He encontrado a esa persona especial?
Ella ama un nombre ¿Soy yo él?