Traducción de la letra de la canción Every Now and Then - Barbara Dickson

Every Now and Then (original)

A busy street, a sea of faces
But I can’t see you, the time and place
But it seems like only yesterday
Fighting back my tears
Counting back the years that we shared
CHORUS:
Every now and then I think of you
I remember when the flame burned true
Looking back again I’m torn in two
Every now and then
Free again, I sure would be glad
To have it all my way
But I can’t believe in a world of false security
And what hurts the most
I can’t lay the ghost down to rest
CHORUS
I lie awake at night
Tears on my pillow
I need you holding me tight
Because a dream is not enough to see me through
CHORUS

(traducción)

Una calle transitada, un mar de caras
Pero no puedo verte, la hora y el lugar
Pero parece que fue ayer
Luchando contra mis lágrimas
Contando los años que compartimos
CORO:
De vez en cuando pienso en ti
Recuerdo cuando la llama ardió de verdad
Mirando hacia atrás otra vez, estoy partido en dos
De vez en cuando
Libre de nuevo, seguro que me alegraría
Para tenerlo todo a mi manera
Pero no puedo creer en un mundo de falsa seguridad
y lo que mas duele
No puedo acostar al fantasma para que descanse
CORO
Me acuesto despierto por la noche
Lágrimas en mi almohada
Necesito que me abraces fuerte
Porque un sueño no es suficiente para verme a través
CORO