Traducción de la letra de la canción January February - Barbara Dickson

January February (original)

You just say the things you want to hear
And like a fool I believed everything was clear
But now I feel so different, I don’t know what to say
The things I thought important are just another day
And you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
Wake up, I tell myself but I don’t even hear
One more night, another day, another year
It doesn’t seem to matter, 'cause you don’t seem to care
If only there were some way out, a way to anywhere
'Cause you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around

January February (traducción)

Solo dices las cosas que quieres escuchar
Y como un tonto creí que todo estaba claro
Pero ahora me siento tan diferente, no sé qué decir
Las cosas que creía importantes son solo otro día
Y tú y yo estamos a millas y millas de distancia
Me tienes en el camino
A un corazón roto más
enero febrero, no entiendo
¿Por qué dices que te vas?
Entonces te das la vuelta, no te calmarás
Tienes ambos pies fuera del suelo
enero febrero, no vengas
Despierta, me digo pero ni siquiera escucho
Una noche más, otro día, otro año
No parece importar, porque parece que no te importa
Si tan solo hubiera alguna salida, una forma de llegar a cualquier parte
Porque tú y yo estamos a millas y millas de distancia
Me tienes en el camino
A un corazón roto más
enero febrero, no entiendo
¿Por qué dices que te vas?
Entonces te das la vuelta, no te calmarás
Tienes ambos pies fuera del suelo
enero febrero, no vengas
enero febrero, no entiendo
¿Por qué dices que te vas?
Entonces te das la vuelta, no te calmarás
Tienes ambos pies fuera del suelo
enero febrero, no vengas