Traducción de la letra de la canción MacCrimmon's Lament - Barbara Dickson

MacCrimmon's Lament (original)

Doon Coolin’s face the night is sailing
The banshee croons her note of wailing;
My blue eyen wi' sorrow are streaming
For I noo will never return MacCrimmon
No more, no more, no more MacCrimmon;
In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Till dawns the sad day of doom and burning
MacCrimmon is home no more returning
The breeze on the bray is mournfully moaning;
The brook in the hallow is plaintively mourning;
But my blue eyen with sorrow are streaming
For I noo will never return MacCrimmon
No more, no more, no more MacCrimmon;
In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Till dawns that great day of doom and burning
MacCrimmon is home no more returning

MacCrimmon's Lament (traducción)

La cara de Doon Coolin la noche navega
El alma en pena canturrea su nota de lamento;
Mis ojos azules con dolor están transmitiendo
Porque yo nunca volveré a MacCrimmon
No más, no más, no más MacCrimmon;
Ni en la guerra ni en la paz volverá MacCrimmon;
Hasta que amanezca el triste día de la perdición y la quema
MacCrimmon está en casa ya no regresa
La brisa en el rebuzno gime lastimeramente;
El arroyo en el santuario está lastimeramente de luto;
Pero mis ojos azules con tristeza están fluyendo
Porque yo nunca volveré a MacCrimmon
No más, no más, no más MacCrimmon;
Ni en la guerra ni en la paz volverá MacCrimmon;
Hasta que amanezca ese gran día de perdición y quema
MacCrimmon está en casa ya no regresa