Traducción de la letra de la canción Oh Dear Me - Barbara Dickson

Oh Dear Me (original)

Oh dear me The mills gaen fast
The puir wee shifters
Canna get a rest
Shiftin' bobbins, coarse and fine
They fairly mak' ye work for your ten and nine
Oh dear me I wish the day was done
Runnin' up and doon the pass
Is nae fun
Shiftin', piecin', spinnin'
Warp, weft and twine
Tae feed and cled my bairnie
After ten and nine
Oh dear me The warld’s ill divided
Them that work the hardest are aye
Wi' least provided
But I maun bide contented
Dark days or fine
There’s no much pleasure living
After ten and nine

Oh Dear Me (traducción)

Oh, Dios mío, los molinos se aceleran
Los cambiaformas puir wee
No puedo descansar
Bobinas cambiantes, gruesas y finas
Te hacen trabajar bastante por tus diez y nueve
Oh, Dios mío, desearía que el día hubiera terminado
corriendo y haz el pase
no es divertido
Shiftin', piececin', spinnin'
Urdimbre, trama y cordel
Tae feed y cled my bairnie
Después de diez y nueve
Oh, Dios mío, el mundo está mal dividido
Los que trabajan más duro son sí
Wi 'menos proporcionado
Pero yo maun bido contento
Días oscuros o finos
No hay mucho placer en vivir
Después de diez y nueve