| Oh, my young love said to me
| Oh, mi joven amor me dijo
|
| «My mother won’t mind
| «A mi madre no le importará
|
| And my father won’t slight you
| Y mi padre no te menospreciará
|
| For you lack of kind»
| Por tu falta de bondad»
|
| And he stepp’d away from me
| Y él se alejó de mí
|
| And this he did say
| Y esto dijo
|
| «Oh, It will not be long, love
| «Oh, no será por mucho tiempo, amor
|
| 'Till our wedding day»
| 'Hasta el día de nuestra boda'
|
| Then he stepped away from me
| Luego se alejó de mí
|
| And he moved thro' the fair
| Y se movió a través de la feria
|
| And so fondly I watch’d him
| Y con tanto cariño lo observé
|
| Move here and move there
| Muévete aquí y muévete allá
|
| And then he made his homeward
| Y luego hizo su regreso a casa
|
| With one star awake
| Con una estrella despierta
|
| Like the swan in the evening
| Como el cisne en la tarde
|
| Moves over the lake
| Se mueve sobre el lago
|
| Oh, the people were saying
| Oh, la gente estaba diciendo
|
| You and I never wed
| tu y yo nunca nos casamos
|
| But we both shared a secret
| Pero ambos compartimos un secreto
|
| That never was said
| Eso nunca se dijo
|
| And he lay on his deathbed
| Y yacía en su lecho de muerte
|
| And this he did say
| Y esto dijo
|
| «Oh, it will not be long, love
| «Ay, no falta mucho, amor
|
| Till our wedding day»
| Hasta el día de nuestra boda»
|
| Last night he came to me
| Anoche vino a mi
|
| My dead love came in
| Entró mi amor muerto
|
| And so softly he moved
| Y tan suavemente se movió
|
| That his feet made no din
| Que sus pies no hicieron ruido
|
| And he laid his hand on me
| Y puso su mano sobre mí
|
| And this he did say
| Y esto dijo
|
| «Oh, it will not be long, love
| «Ay, no falta mucho, amor
|
| 'Till our wedding day» | 'Hasta el día de nuestra boda' |