Traducción de la letra de la canción The Party's Over - Barbara Dickson

The Party's Over (original)

I’m in love with a man
But the girl that he loves isn’t me
I’ll never see him again
And that’s how it has to be
The party’s over
It’s time to call it a day
They’ve burst your pretty balloon
And taken the moon away
It’s time to wind up the masquerade
Just make your mind up, the piper must be paid
The party’s over
The candles flicker and dim
You danced and dreamed through the night
It seemed to be right just being with him
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
The party’s over, my friend
The party’s over
The candles flicker and dim
You danced and dreamed through the night
It seemed to be right just being with him
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
The party’s over, my friend
It’s time to call it a day
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
It’s all over, my friend

(traducción)

estoy enamorada de un hombre
Pero la chica que ama no soy yo
nunca lo volvere a ver
Y así es como tiene que ser
se acabo la fiesta
Es hora de llamarlo un día
Han reventado tu lindo globo
Y se llevó la luna
Es hora de acabar con la mascarada
Solo decídete, el flautista debe ser pagado
se acabo la fiesta
Las velas parpadean y se apagan
Bailaste y soñaste toda la noche
Parecía estar bien solo estar con él.
Ahora debes despertar, todos los sueños deben terminar
Quítate el maquillaje, se acabó la fiesta
Se acabó la fiesta, amigo
se acabo la fiesta
Las velas parpadean y se apagan
Bailaste y soñaste toda la noche
Parecía estar bien solo estar con él.
Ahora debes despertar, todos los sueños deben terminar
Quítate el maquillaje, se acabó la fiesta
Se acabó la fiesta, amigo
Es hora de llamarlo un día
Ahora debes despertar, todos los sueños deben terminar
Quítate el maquillaje, se acabó la fiesta
Todo ha terminado, mi amigo