Traducción de la letra de la canción Time After Time - Barbara Dickson

Time After Time (original)

It’s hard to believe what we see
Time after time, the pain and the sorrow
And someday we’ll say let it be
They hide their eyes and turn from the sorrow
Time after time, we share the crime
Time after time we turn away
What does it take to show that you care?
Open your eyes, for life we all share
Time after time, we share the crime
Time after time we turn away
And is it hard to think of this
As a world full of sorrow and shame
It surely will change when we open our hearts
It’s so easy to help when all is said
They’re born, they breed, and hurt like us
It’s hard to believe what we see (time after time)
Time after time, the pain and the sorrow
And someday we’ll say let it be (time after time)
They hide their eyes and turn from the sorrow
Time after time, we share the crime
Time after time we turn away
Time after time, we share the crime
Time after time we turn away

(traducción)

Es difícil creer lo que vemos
Una y otra vez, el dolor y la pena
Y algún día diremos déjalo ser
Ocultan sus ojos y se alejan del dolor
Una y otra vez, compartimos el crimen
Una y otra vez nos alejamos
¿Qué se necesita para demostrar que te importa?
Abre los ojos, por la vida que todos compartimos
Una y otra vez, compartimos el crimen
Una y otra vez nos alejamos
¿Y es difícil pensar en esto?
Como un mundo lleno de dolor y vergüenza
Seguramente cambiará cuando abramos nuestros corazones
Es tan fácil ayudar cuando todo está dicho
Nacen, se reproducen y duelen como nosotros
Es difícil creer lo que vemos (una y otra vez)
Una y otra vez, el dolor y la pena
Y algún día diremos déjalo ser (una y otra vez)
Ocultan sus ojos y se alejan del dolor
Una y otra vez, compartimos el crimen
Una y otra vez nos alejamos
Una y otra vez, compartimos el crimen
Una y otra vez nos alejamos