Traducción de la letra de la canción Young Man Cut Down In His Prime - Barbara Dickson

Young Man Cut Down In His Prime (original)

I dreamed a dream of my first born son
Estranged from me for ten years or more
I woke the next morning from tormented sleep
To find him standing there at my door
Oh!
father be not a stranger to me
Open your heart in my hour of need
My body is broken my time is near
And I’m trembling under this shadow of fear
This sickness has taken my lover from me
Has taken the life from the friends that were mine
And now I must follow like many before
Too many young men cut down in their prime
And when I am dead and they lay me to rest
Ask not for flowers to cover my grave
Ask rather for riches to seek and to find
A cure for my brothers, that they might be saved
So remember me father with love in your heart
I pray that it blooms with the passage of time
Let love be your healer for love was my crime
And now I’m a young man cut down in my prime
I dreamed a dream, of my first born son

(traducción)

Soñé un sueño de mi hijo primogénito
Separado de mí durante diez años o más
Desperté a la mañana siguiente de un sueño atormentado
Para encontrarlo parado allí en mi puerta
¡Vaya!
padre no me seas un extraño
Abre tu corazón en mi hora de necesidad
Mi cuerpo está roto, mi tiempo está cerca
Y estoy temblando bajo esta sombra de miedo
Esta enfermedad me ha quitado a mi amante
Ha quitado la vida a los amigos que eran míos
Y ahora debo seguir como muchos antes
Demasiados jóvenes cortados en su mejor momento
Y cuando esté muerto y me entierren para descansar
No pidas flores para cubrir mi tumba
Pide más bien riquezas para buscar y encontrar
Una cura para mis hermanos, para que se salven
Así que acuérdate de mi padre con amor en tu corazón
rezo para que florezca con el paso del tiempo
Deja que el amor sea tu sanador porque el amor fue mi crimen
Y ahora soy un joven cortado en mi mejor momento
Soñé un sueño, de mi hijo primogénito