Traducción de la letra de la canción Duke's Place - Barbara Hendricks, Monty Alexander Trio

Duke's Place (original)

I was talking with a friend of mine
Said a woman had hurt his pride
Told him that she loved him so
Turned around let him go
Them he said, «You better watch your step
Someone’s gonna tell you lies
Cut you down to size»
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Someday I might need you, baby
Don’t do me like that
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me
If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you batter watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies
Cut you down to size
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t do me like that
'Cause somewhere deep down inside
Someone is saying, love doesn’t last that long
I got this feelin' inside night and day and
And now I can’t take it no more
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me
If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you batter watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies
Cut you down to size
Who
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Baby, baby, baby
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Baby, baby, baby
Ohh ohh ohh

Duke's Place (traducción)

estaba hablando con un amigo mio
Dijo que una mujer había herido su orgullo
Le dijo que ella lo amaba tanto
Se dio la vuelta, déjalo ir
Les dijo: «Será mejor que vigiles tus pasos
Alguien te va a decir mentiras
Cortarte a medida»
no me hagas asi
no me hagas asi
¿Qué pasa si te amo bebé?
no me hagas asi
no me hagas asi
no me hagas asi
Algún día podría necesitarte, nena
no me hagas asi
Escucha cariño, ¿puedes ver?
Cariño, me enterrarías
Si estuvieras en el ojo público
Darle una oportunidad a alguien más
Y sabes que tu bateador cuida tus pasos
O te vas a lastimar
Alguien te va a decir mentiras
Cortarte a medida
no me hagas asi
no me hagas asi
¿Qué pasa si te amo bebé?
No, no, no, no
no me hagas asi
no me hagas asi
¿Qué pasa si te amo bebé?
no me hagas asi
Porque en algún lugar en el fondo
Alguien está diciendo, el amor no dura tanto
Tengo este sentimiento dentro de la noche y el día y
Y ahora no puedo soportarlo más
Escucha cariño, ¿puedes ver?
Cariño, me enterrarías
Si estuvieras en el ojo público
Darle una oportunidad a alguien más
Y sabes que tu bateador cuida tus pasos
O te vas a lastimar
Alguien te va a decir mentiras
Cortarte a medida
Quién
no me hagas asi
no me hagas asi
Bebé bebé bebé
No, no, no, no
no me hagas asi
no me hagas asi
Bebé bebé bebé
ohh ohh ohh