Traducción de la letra de la canción Git On Boa'd Little Child'n - Dmitri Alexeev, Barbara Hendricks

Git On Boa'd Little Child'n (original)

IThe gospel train is coming, I hear it just at hand;
I hear the car wheels moving, And rumbling through the land.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
I hear the bell and whistle, She’s coming round the curve,
She’s playing all her steam and pow’r, And straining every nerve.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
The fare is cheap and all can go, The rich and poor are there;
No second class on board the train, No difference in the fare.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
She’s nearing now the station, Ah, sinner, don’t be vain;
Come and get your ticket, Be ready for the train.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.

(traducción)

IEl tren del evangelio viene, lo escucho a la mano;
Escucho las ruedas del auto moviéndose, y retumbando a través de la tierra.
Subid a bordo, hijitos, Subid a bordo, hijitos,
Subid a bordo, hijitos, hay sitio para muchos más.
Escucho la campana y el silbato, ella viene por la curva,
Ella está jugando todo su vapor y poder, y tensando todos los nervios.
Subid a bordo, hijitos, Subid a bordo, hijitos,
Subid a bordo, hijitos, hay sitio para muchos más.
La tarifa es barata y todos pueden ir, los ricos y los pobres están allí;
Sin segunda clase a bordo del tren, sin diferencia en la tarifa.
Subid a bordo, hijitos, Subid a bordo, hijitos,
Subid a bordo, hijitos, hay sitio para muchos más.
Se acerca ahora a la estación, ¡Ah, pecador, no seas vanidoso;
Ven y consigue tu billete, prepárate para el tren.
Subid a bordo, hijitos, Subid a bordo, hijitos,
Subid a bordo, hijitos, hay sitio para muchos más.
Subid a bordo, hijitos, Subid a bordo, hijitos,
Subid a bordo, hijitos, hay sitio para muchos más.