Traducción de la letra de la canción Easier All the Time - Barbarisms

Easier All the Time (original)

Look see I don’t
Think I’m gonna be able
To jerry-rig the system for making my life a little hard
The notes they ain’t green
They don’t symbolize much of a goddamn of anything to me
I wanna hear it in my outside voice again
Isn’t that inside feeling draining?
Look see I don’t
Think I’m gonna be able
To jerry-rig the system for making my life a little hard
I feel the luck that broke
Like a bottle of Coke
I feel the laughter burning through my nose
I wanna hear it in my outside voice again
Isn’t that inside feeling drained?
It’s like it’s getting easier all the time

(traducción)

mira mira yo no
Creo que voy a ser capaz
Para manipular el sistema por hacer mi vida un poco difícil
Las notas que no son verdes
No simbolizan gran cosa para mí.
Quiero escucharlo en mi voz exterior otra vez
¿No es ese sentimiento interior agotador?
mira mira yo no
Creo que voy a ser capaz
Para manipular el sistema por hacer mi vida un poco difícil
Siento la suerte que se rompió
Como una botella de Coca-Cola
Siento la risa ardiendo a través de mi nariz
Quiero escucharlo en mi voz exterior otra vez
¿No se siente agotado por dentro?
Es como si fuera cada vez más fácil