Letras de Gaudy Falsetto - Barbarisms

Gaudy Falsetto (original)

We were the talk of the family
We were so much thicker than blood
I was a cog in the factory before I was an epileptic’s rug
And it’s true that I fingered you like a brilliant guitar with dirty strings
And bitter wires connected your lips to upper things
We were the talk of the family
You ran all hectic in my blood
You asked about the factory
I said I watched you bite your thumb
I did not have the faculty
To sing songs of our fun
I walk through the melody
In a gaudy falsetto

(traducción)

Fuimos la comidilla de la familia
Éramos mucho más gruesos que la sangre
Fui un engranaje en la fábrica antes de ser la alfombra de un epiléptico
Y es cierto que te toqué como una guitarra brillante con cuerdas sucias
Y amargos cables conectaron tus labios a cosas superiores
Fuimos la comidilla de la familia
Corriste todo agitado en mi sangre
Preguntaste por la fábrica
Dije que te vi morderte el pulgar
yo no tenia la facultad
Para cantar canciones de nuestra diversión
Camino a través de la melodía
En un llamativo falsete