Traducción de la letra de la canción Minha Avó - Barbatuques

Minha Avó (original)

Minha vó é engraçada
Perdeu os óculos no meio da salada
Minha vó, tem um celular
Que é muito moderno
E eu que ensino ela a usar
Ela gosta de novela
Minha vó é divertida
Como é bom brincar com ela
Vive sempre distraída
Minha vó faz confusão
E às vezes pensa que eu sou o meu irmão
Num outro dia, foi muito legal
Minha vó nem percebeu
E botou sal no meu mingau
Ela é muito divertida
A gente quase nunca briga
Como é bom brincar com ela
Eu gosto muito dela
Bala, baralho, sorvete, TV
Bolo, mingau, tricô e crochê
Lanchinho, novela, cinema, café
Um papo, um carinho, sofá, cafuné
Minha vó faz o melhor pudim
Nem vem que não tem
Ele foi feito só pra mim Na casa dela, depois do jantar A gente senta e lê
histórias no sofá
Ela é muito divertida
A gente quase nunca briga Como é bom brincar com ela
Eu gosto muito dela
Bala, baralho, sorvete, TV
Bolo, mingau, tricô e crochê Lanchinho, novela, cinema, café
Um papo, um carinho, sofá
Vem cá, vem cá, vovó
Vovó, muito sabida
Sacode nesse forró
Na dança dessa batida
Vem cá, vem cá, vovó
Vovó, vovó querida
Sacode nesse forró
Comigo nessa batida
Vem cá, brincá
Comigo, vó
Sacode já
Nesse forró

(traducción)

mi abuela es graciosa
Perdí los vasos en medio de la ensalada.
mi abuela tiene celular
que es muy moderno
Soy yo quien le enseña a usar
a ella le gusta la telenovela
mi abuela es divertida
Que lindo jugar con ella
vivir siempre distraído
mi abuela hace un desastre
Y a veces piensas que soy mi hermano
Otro día, fue realmente genial.
mi abuela ni se dio cuenta
Y pon sal en mi papilla
ella es muy divertida
casi nunca peleamos
Que lindo jugar con ella
ella me gusta mucho
Bala, cubierta, helado, TV
Torta, papilla, tejido y crochet
Merienda, telenovela, cine, café
Una charla, un cariño, sofá, cafuné
Mi abuela hace el mejor budín.
ni siquiera tiene
Fue hecho solo para mí En su casa, después de la cena Nos sentamos y leemos
cuentos en el sofa
ella es muy divertida
casi nunca peleamos que bueno es jugar con ella
ella me gusta mucho
Bala, cubierta, helado, TV
Pastel, papilla, tejido y ganchillo Merienda, telenovela, cine, café
Una charla, un cariño, un sofá.
Ven aquí, ven aquí, abuela
abuela, muy bien informada
Agitar en este forró
En el baile de este ritmo
Ven aquí, ven aquí, abuela
abuela, abuela querida
Agitar en este forró
conmigo en este ritmo
ven aquí, juega
conmigo, abuela
sacúdelo ahora
En este forró