| O Melhor Dia da Semana (original) | O Melhor Dia da Semana (traducción) |
|---|---|
| Hoje eu tô rindo à toa | Hoy me estoy riendo por nada |
| Com vontade de abraçar todo mundo na rua | Querer abrazar a todos en la calle |
| De correr, pular, gritar | Correr, saltar, gritar |
| Até me ouvirem do outro lado da lua | Hasta que me escuchen del otro lado de la luna |
| Hoje eu tô feliz pra burro | Hoy estoy feliz como el infierno |
| Remando a favor da maré | Remando con la marea |
| Afinal chegou o melhor dia da semana | Después de todo, el mejor día de la semana ha llegado. |
| E você sabe qual é | Y sabes lo que es |
| Sexta-feira | Viernes |
| Companheira | compañero de vida |
| Eu vou aproveitar | yo lo disfrutare |
| Até a noite de domingo chegar | Hasta que llegue el domingo por la noche |
| Sexta-feira | Viernes |
| Tá de brincadeira | Estás de broma |
| Tô explodindo de alegria | Estoy explotando de alegría |
| Hoje ninguém vai me segurar | Hoy nadie me sostendrá |
