Traducción de la letra de la canción On My Own - BarlowGirl

On My Own (original)

I can’t believe that I’m here in this place again
How did I manage to mess up one more time
This pattern seems to be the story of my life
Should have learned this lesson by the thousandth time
'Cause I promised myself I wouldn’t fall
But here I’ve fallen
I guess I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to You
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
Yeah, yeah, yeah
Always thought that I would be strong enough
What made all of them fall couldn’t take me down
Yeah, did I think that I was above it all
I have learned that pride comes before the fall
I can’t promise myself that I won’t fall
'Cause here I’ve fallen
I know I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to you
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
God, You have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
On my own
Yeah, yeah, yeah

On My Own (traducción)

No puedo creer que estoy aquí en este lugar otra vez
¿Cómo me las arreglé para equivocarme una vez más?
Este patrón parece ser la historia de mi vida.
Debería haber aprendido esta lección por milésima vez
Porque me prometí a mí mismo que no me caería
Pero aquí he caído
Supongo que no soy tan fuerte como pensaba
Todo lo que puedo hacer es llorarte
Oh Dios tienes que salvarme
Eres mi última y única esperanza
Todas mis respuestas correctas me fallan
Parece que no puedo hacerlo por mi cuenta
Si, si, si
Siempre pensé que sería lo suficientemente fuerte
Lo que los hizo caer a todos no pudo derribarme
Sí, ¿pensé que estaba por encima de todo?
He aprendido que el orgullo viene antes de la caída
No puedo prometerme a mí mismo que no me caeré
Porque aquí he caído
Sé que no soy tan fuerte como pensaba
Todo lo que puedo hacer es llorarte
Oh Dios tienes que salvarme
Eres mi última y única esperanza
Todas mis respuestas correctas me fallan
Parece que no puedo hacerlo por mi cuenta
Por mi cuenta
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Dios, tienes que salvarme
Eres mi última y única esperanza
Todas mis respuestas correctas me fallan
Parece que no puedo hacerlo por mi cuenta
Por mi cuenta
Por mi cuenta
Si, si, si