Traducción de la letra de la canción Pedestal - BarlowGirl

Pedestal (original)

You’re the coolest person
That I have ever seen
So perfect with your pretty face
On the TV screen
You’re a god I know it
How you stand above them all
You are my perfect person
Man I’d hate to see you fall
I want someone to believe in
Yeah well don’t we all
In this life of imperfection
I need someone who won’t fall
You got it, you got it, you got it, you got it all (2x)
Na na na, na na na, na na na, yeah (2x) yeah yeah yeah
Got a magazine today
That was full of you
Shocked to read the words they said
Tell me they’re not true
Add you to my fallen list
One more has hit the ground
The fault was mine
I held you too high
Your only way was down
Bridge
I can’t deny this need inside
I have to find the perfect one
But I wonder if behind my need
There might just be a reason
Is my life just one big searching
For the one I can adore?
It never works
And I’m just left here wanting more
Could it be this hunger’s there
To drive me to the one
Who’s worthy of all worship?
Would my searching then be done?

Pedestal (traducción)

eres la mejor persona
Que he visto alguna vez
Tan perfecto con tu cara bonita
En la pantalla del televisor
eres un dios lo se
Cómo te paras por encima de todos ellos
eres mi persona perfecta
Hombre, odiaría verte caer
quiero alguien en quien creer
Sí, bueno, ¿no todos
En esta vida de imperfección
Necesito a alguien que no se caiga
Lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes todo (2x)
Na na na, na na na, na na na, sí (2x) sí, sí, sí
Tengo una revista hoy
Eso estaba lleno de ti
Sorprendido de leer las palabras que dijeron
Dime que no son ciertas
Agregarte a mi lista de caídos
Uno más ha tocado el suelo
la culpa fue mia
Te sostuve demasiado alto
Tu única manera era hacia abajo
Puente
No puedo negar esta necesidad interior
tengo que encontrar el perfecto
Pero me pregunto si detrás de mi necesidad
Puede que haya una razón
¿Es mi vida solo una gran búsqueda?
¿Por el que puedo adorar?
nunca funciona
Y me quedo aquí con ganas de más
¿Podría ser que este hambre esté ahí?
Para llevarme al uno
¿Quién es digno de toda adoración?
¿Mi búsqueda entonces estaría hecha?