Traducción de la letra de la canción Spire - Barren Earth

Spire (original)

In the accolades I rub my spirit raw
In every crack regalia fester
(golden scars to testify)
A rolling gait
Through plebs impassions one and all
To subjugate and turn to power designs
(battering minds)
I feel encouraged by the threat
That overhangs my rage
Spurs me on to pierce the veil
(regain the strides that drowned inside)
Getting closer the source of an honor
I believe that this is where the ire began
Higher higher
Cast into more than being
Dire words
Lashing me on
Lawless, piercing through the echoing avarice
Riding on the blackened waves forlon
(Reflecting waves like broken shards)
Introspective, anchored, malevolent
Bleak resolve, all bets are open!
Higher higher
Cast into more than being
Dire words
Lashing up harrowing fiends
Higher higher
On the teeth of a raging sea
Then immersed
In the flash of a still forming spire
(Loss) I’ve repaired this enclosure
Mourned the loss of a notion
For days and years
(Years so low)
Low was that world
(world without will)
Will all this silence be broken while
(We live)
(Ever long)
I’ve repaired this enclosure
(Wrath of the ocean)
Battled the wrath of this ocean
Around our isle
Proud astride the grime-tressed mare
I interjected
And called the hordes to me
All the while lacking the skill to lead
Thus vexed I laid my scorn
On bleating masses
Swung the workhorse of despair
Took the gallop towards the precipice
(Loss) I’ve repaired this enclosure
Mourned the loss of a notion for days and years
(So low)
Low was that world
(world without still)
Will rose higher devotion found
(We lived)
(Ever long) I’ve repaired this enclosure
(Wrath of the ocean)
And seen the wrath
Of this ocean reform our fears
(Downcast)
Cast into more
(more than mere will)
Will all these shards remain broken still?
(Lashing me on)
On — Forlorn blackened waves
On — Lashing me on
On — Forlorn blackened waves
On — Lashing me onto the spire

(traducción)

En los elogios froto mi espíritu en carne viva
En cada crack regalia fester
(cicatrices de oro para testificar)
Una marcha rodante
A través de la plebe apasiona a todos y cada uno
Para subyugar y convertir a los diseños de poder
(mentes golpeadas)
Me siento alentado por la amenaza
que domina mi rabia
me impulsa a rasgar el velo
(recuperar las zancadas que ahogaron por dentro)
Acercándonos a la fuente de un honor
Creo que aquí es donde comenzó la ira.
más alto más alto
Echado en más que ser
Palabras terribles
azotándome
Sin ley, atravesando la avaricia resonante
Cabalgando sobre las olas ennegrecidas forlon
(Reflejando olas como fragmentos rotos)
Introspectivo, anclado, malévolo
Resolución sombría, ¡todas las apuestas están abiertas!
más alto más alto
Echado en más que ser
Palabras terribles
Azotando a demonios desgarradores
más alto más alto
En los dientes de un mar embravecido
luego sumergido
En el destello de una aguja aún en formación
(Pérdida) He reparado este recinto
Lamentó la pérdida de una noción
Por días y años
(Años tan bajos)
Bajo era ese mundo
(mundo sin voluntad)
¿Se romperá todo este silencio mientras
(Vivimos)
(siempre largo)
He reparado este recinto
(Ira del océano)
Luché contra la ira de este océano
Alrededor de nuestra isla
Orgulloso a horcajadas sobre la yegua mugrienta
yo intervine
Y llamó a las hordas a mí
Todo el tiempo sin la habilidad para liderar
Así vejado puse mi desprecio
Sobre las masas que balan
Giró el caballo de batalla de la desesperación
Tomó el galope hacia el precipicio
(Pérdida) He reparado este recinto
Lamentó la pérdida de una noción durante días y años
(Tan bajo)
Bajo era ese mundo
(mundo sin quietud)
Will subió más alta devoción encontrada
(Nosotros vivimos)
(Siempre) He reparado este recinto
(Ira del océano)
Y visto la ira
De este océano reforma nuestros miedos
(Alicaído)
Echar en más
(más que mera voluntad)
¿Todos estos fragmentos permanecerán rotos todavía?
(Atacándome)
On: olas ennegrecidas y desoladas
En, azotándome
On: olas ennegrecidas y desoladas
En — Atarme a la aguja