Traducción de la letra de la canción Casino Run - Barrie

Casino Run (original)

Take it slow with a pocket full of quarters
With a hand like that, he’s gonna win it all
In the approach, locking eyes with the dealer
Showing his teeth, he plays the old rules
Oh, and in the end, there’s not really an end
Oh, and when it falls, it isn’t worth it all
Hey man, you can’t go over 21
Hey kid, I’ve got the most, you know I’ve won, I’m done
Other players start to gather 'round
Big anger always draws a crowd, then it got loud
He flipped the table and grabbed the dealer by his tie
He looked behind him and said, «Now people, am I right?»
They nodded and they sighed (And they sighed)
Nobody likes to lose (Nobody likes to lose)
He said, «We're right» (Yeah)
«Now we make the rules» (We make, now we make the rules)
It smells like vanilla and cigarettes and rum
Holding cards and cash between his finger and his thumb
Do it, do it, do it, do it, you get what you want
Killer, killer, killer, be a killer, you come out on top
He’s running the table
The world can wait
The cooler’s watching over
Is that all there is
Oh, and in the end, there’s not really an end
Oh, and when it falls, it isn’t worth it all
Oh, and in the end (He's running the table)
There’s not really an end (The world can wait)
Oh, and when it falls (He's running the table)
It isn’t worth it all

(traducción)

Tómatelo con calma con un bolsillo lleno de monedas
Con una mano así, lo va a ganar todo.
En el acercamiento, mirando a los ojos al crupier
Enseñando los dientes, juega las viejas reglas
Ah, y al final, no hay realmente un final
Oh, y cuando cae, no vale la pena todo
Hey hombre, no puedes pasar de 21
Oye chico, tengo más, sabes que he ganado, he terminado
Otros jugadores comienzan a reunirse alrededor
La gran ira siempre atrae a una multitud, luego se hizo ruidosa
Volcó la mesa y agarró al crupier por la corbata.
Miró hacia atrás y dijo: «Ahora, gente, ¿tengo razón?»
Asintieron y suspiraron (Y suspiraron)
A nadie le gusta perder (A nadie le gusta perder)
Él dijo: «Tenemos razón» (Sí)
«Ahora hacemos las reglas» (Hacemos, ahora hacemos las reglas)
Huele a vainilla, cigarrillos y ron.
Sosteniendo tarjetas y dinero en efectivo entre su dedo y su pulgar
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, obtienes lo que quieres
Asesino, asesino, asesino, sé un asesino, sales victorioso
el esta manejando la mesa
El mundo puede esperar
El enfriador está vigilando
Eso es todo lo que hay
Ah, y al final, no hay realmente un final
Oh, y cuando cae, no vale la pena todo
Ah, y al final (Él está dirigiendo la mesa)
Realmente no hay un final (El mundo puede esperar)
Ah, y cuando se cae (Él está corriendo la mesa)
No vale la pena todo