Letras de This Precious Time - Barry McGuire, The Mamas & The Papas

This Precious Time (original)

You’ve been keeping me lonely
You’ve been keeping me down
And I’m sitting here wondering
Why I’m still hanging around.
The night’s grown cold, babe
Can’t you see the signs?
Ah, there’s no use wasting
This precious time.
Look out your window
Ah, can’t you see
That the sun is getting fast
For you and me?
Ah, you’ve grown hard, babe
Can’t you see the signs?
Ah, there’s no use wasting
This precious time.
Well, I should be out seeking
Instead of hiding
Yeah, I should be out laughing
Instead of crying, crying, crying.
‘Cause you’ve been keeping me lonely
You’ve been keeping me down
And I’m sitting here thinking to myself
Why I’m sticking around.
When you no longer hear me
And your eyes can’t see
What this precious time
Means to someone like me.
Oh, I wanna start living
Life’s for the taking
And I’ve gotta start living
If I wanna be tasting, tasting, tasting
This precious time.

(traducción)

Me has estado manteniendo solo
Me has estado manteniendo abajo
Y estoy sentado aquí preguntándome
Por qué todavía estoy dando vueltas.
La noche se ha vuelto fría, nena
¿No puedes ver las señales?
Ah, de nada sirve desperdiciar
este precioso tiempo.
Mira por tu ventana
Ah, no puedes ver
Que el sol se está poniendo rápido
¿Para ti y para mi?
Ah, te has puesto duro, nena
¿No puedes ver las señales?
Ah, de nada sirve desperdiciar
este precioso tiempo.
Bueno, debería estar buscando
En lugar de ocultar
Sí, debería estar riendo
En lugar de llorar, llorar, llorar.
Porque me has estado manteniendo solo
Me has estado manteniendo abajo
Y estoy sentado aquí pensando para mí mismo
Por qué me quedo.
Cuando ya no me escuches
Y tus ojos no pueden ver
Que este precioso tiempo
Significa para alguien como yo.
Oh, quiero empezar a vivir
La vida es para tomar
Y tengo que empezar a vivir
Si quiero estar saboreando, saboreando, saboreando
este precioso tiempo.