Traducción de la letra de la canción What Exactly's The Matter With Me - Barry McGuire

What Exactly's The Matter With Me (original)

Why do I deny all that’s accepted true?
Why can’t I live my life like I’m expected to?
Get a college degree, buy a color TV?
Oh what’s exactly the matter with me?
I believe no one’s conclusions, I think for myself
I take nothing for granted, my brain ain’t on the shelf
I’ve got my views though I may sound confused
Oh what’s exactly the matter with me?
Why can’t I settle down in one little place?
Find me a girl and get out of this race?
But, my boots start itching, my eyes start looking
Oh what’s exactly the matter with me?
Why can’t I march when the cause is just?
Stamp out oppression, greed and lust?
Oh, inferiority, insecurity
Yeah, that’s exactly the matter with me
Why do I «yes» people that I despise?
Why can’t I say «I hate you» right to your eyes?
Oh, inferiority, pent up hostility
Yeah, that’s exactly the matter with me
That’s exactly the matter with me

What Exactly's The Matter With Me (traducción)

¿Por qué niego todo lo que se acepta como verdadero?
¿Por qué no puedo vivir mi vida como se espera que lo haga?
¿Obtener un título universitario, comprar un televisor a color?
Oh, ¿qué es exactamente lo que me pasa?
No creo en las conclusiones de nadie, pienso por mi mismo
No doy nada por sentado, mi cerebro no está en el estante
Tengo mis puntos de vista, aunque puede sonar confuso
Oh, ¿qué es exactamente lo que me pasa?
¿Por qué no puedo establecerme en un pequeño lugar?
¿Encontrarme una chica y salir de esta carrera?
Pero, mis botas comienzan a picar, mis ojos comienzan a mirar
Oh, ¿qué es exactamente lo que me pasa?
¿Por qué no puedo marchar cuando la causa es justa?
¿Erradicar la opresión, la codicia y la lujuria?
Oh, inferioridad, inseguridad
Sí, eso es exactamente lo que me pasa
¿Por qué «sí» a las personas que desprecio?
¿Por qué no puedo decir «te odio» directo a tus ojos?
Oh, inferioridad, hostilidad reprimida
Sí, eso es exactamente lo que me pasa
eso es exactamente lo que me pasa a mi