Traducción de la letra de la canción Why Not Stop And Dig It While You Can - Barry McGuire

Why Not Stop And Dig It While You Can (original)

I can’t let a little moment pass in misery of despair
I’ll dig the things I do and I’ll do just what I dare
Say I can’t hold on to the past the future’s coming on to fast
I think I’ll stop and dig it while I’m here
Yeah why not stop and dig it while I’m here
Yeah nothing here is mine to keep so why do I hang on
Everything that I have now will be here when I’m gone
I can’t change the world too fast
They’re still living in the past
I think I’ll stop and dig it from now on
Yeah why not stop and dig it from now on
I can’t let you tie my up or make me play your games
But just in case you’re wondering I love you just the same
I said nothing here is yours to keep
A shallow grave is still top deep
To enjoy the things that you once held so dear
So why not stop and dig it while you’re here
Yeah why not stop and dig it while you’re here

(traducción)

No puedo dejar pasar un pequeño momento en la miseria de la desesperación
Me gustarán las cosas que hago y haré lo que me atreva
Di que no puedo aferrarme al pasado, el futuro se acerca rápidamente
Creo que me detendré y cavaré mientras estoy aquí.
Sí, ¿por qué no parar y cavar mientras estoy aquí?
Sí, nada aquí es mío para conservar, así que ¿por qué me aferro?
Todo lo que tengo ahora estará aquí cuando me haya ido
No puedo cambiar el mundo demasiado rápido
Todavía están viviendo en el pasado
Creo que me detendré y lo cavaré de ahora en adelante.
Sí, ¿por qué no parar y cavar de ahora en adelante?
No puedo dejar que me amarres o me hagas jugar tus juegos
Pero en caso de que te estés preguntando te quiero igual
Dije que nada aquí es tuyo para quedártelo
Una tumba poco profunda sigue siendo muy profunda
Para disfrutar de las cosas que alguna vez sostuviste tanto
Entonces, ¿por qué no detenerse y cavar mientras estás aquí?
Sí, ¿por qué no te detienes y lo cavas mientras estás aquí?