Traducción de la letra de la canción Oh Miss Mary - Barry McGuire, Barry Kane

Oh Miss Mary (original)

Oh, Miss Mary, where are you wanderin'?
Three days and Mary’s comin’home.
When Mary was a young girl she took to wanderin'.
Never would she leave me and
not come back again.
Swear I hear her singing, singing in the western wind.
Three days and Mary’s
comin’home.
Mary chased a rainbow over the mountains.
Crossed so many rivers, Lord,
that I can’t count them.
She wouldn’t want the rainbows even if she found them.
Three days and Mary’s
comin’home.
Watchin’for my Mary, wish she was home again.
Home from the rivers, Lord,
home from the mountains.
If I turn my back, say, she’d just be gone again.
Three days and Mary’s
comin’home.

Oh Miss Mary (traducción)

Oh, señorita Mary, ¿dónde estás vagando?
Tres días y María vuelve a casa.
Cuando Mary era una niña, se dedicó a deambular.
Ella nunca me dejaría y
no volver de nuevo.
Juro que la escucho cantar, cantar en el viento del oeste.
Tres días y el de María
volver a casa.
Mary persiguió un arco iris sobre las montañas.
Atravesado tantos ríos, Señor,
que no puedo contarlos.
Ella no querría los arco iris incluso si los encontrara.
Tres días y el de María
volver a casa.
Watchin'for my Mary, desearía que estuviera en casa otra vez.
A casa de los ríos, Señor,
casa de las montañas.
Si le doy la espalda, digamos, ella simplemente se habrá ido de nuevo.
Tres días y el de María
volver a casa.