Traducción de la letra de la canción One By One - Barry McGuire, Barry Kane

One By One (original)

He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
Here am I
Yet another goodbye
He says «adios», says «adios»
And do you know why
She won’t break down and cry?
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
One by one my leaves fall
One by one my tales are told
It’s no lie
She is yearning to fly
She says «adios», says «adios»
And now you know why
He’s a reason to sigh
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
One by one my leaves fall
One by one my tales are told
My, oh my!
She was aiming too high
He says «Adios», says «Adios»
And now you know why
There’s no moon in her sky
He says «Adios», says «Adios, goodbye»
He says «Adios», says «Adios, goodbye»
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
No goodbyes
For love brightens their eyes
Don’t say «Adios», say «Adios»
And do you know why
There’s a love that won’t die?
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»

(traducción)

Je-je-je, je-je-je
Je-je-je, je-je-je
Je-je-je, je-je-je
Je-je-je, je-je-je
Aqui estoy
Otro adiós más
Dice «adiós», dice «adiós»
Y sabes por que
¿No se derrumbará y llorará?
Dice «Adios», dice «Adios, adiós»
Una a una mis hojas caen
Uno por uno mis cuentos son contados
no es mentira
ella tiene ansias de volar
Dice «adiós», dice «adiós»
Y ahora sabes por qué
Él es una razón para suspirar
Dice «Adios», dice «Adios, adiós»
Dice «Adios», dice «Adios, adiós»
Una a una mis hojas caen
Uno por uno mis cuentos son contados
¡Ay, ay!
Ella estaba apuntando demasiado alto
Dice «Adios», dice «Adios»
Y ahora sabes por qué
No hay luna en su cielo
Dice «Adios», dice «Adios, adiós»
Dice «Adios», dice «Adios, adiós»
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Da-día-da-día-da-día-da
Pa-día-pa-día-pa
Pa-día-pa-día-pa
Pa-día-pa-día-pa
sin despedidas
Porque el amor ilumina sus ojos
No digas «Adios», di «Adios»
Y sabes por que
¿Hay un amor que no morirá?
No digas «Adios», di «Adios, adiós»
No digas «Adios», di «Adios, adiós»
No digas «Adios», di «Adios, adiós»