Traducción de la letra de la canción She Belongs To Me - Barry McGuire

She Belongs To Me (original)

She’s got everything she needs, she’s an artist, she don’t look back
She’s got everything she needs, she’s an artist, she don’t look back
She can take the dark out of the nighttime and paint the daytime black
She never stumbles, she’s got no place to fall
She never stumbles, she’s got no place to fall
She’s nobody’s child, the Law can’t touch her at all
You will start out standing, proud to steal her anything she sees
You will start out standing, proud to steal her anything she sees
But you will wind up peeking through her keyhole, down upon your knees
So bow down to her on Sunday, salute her when her birthday comes
Ah, bow down to her on Sunday, salute her when her birthday comes
For Halloween buy her trumpets and for Christmas, give her big drums
She’s got everything she needs, she’s an artist, she don’t look back
She’s got everything she needs, she’s an artist, she don’t look back
She can take the dark out of the nighttime and paint the daytime black

(traducción)

Tiene todo lo que necesita, es una artista, no mira atrás
Tiene todo lo que necesita, es una artista, no mira atrás
Ella puede sacar la oscuridad de la noche y pintar el día de negro
Ella nunca tropieza, no tiene donde caer
Ella nunca tropieza, no tiene donde caer
Ella no es hija de nadie, la Ley no puede tocarla en absoluto
Empezarás de pie, orgulloso de robarle todo lo que vea.
Empezarás de pie, orgulloso de robarle todo lo que vea.
Pero terminarás asomándote por el ojo de la cerradura, de rodillas
Así que inclínate ante ella el domingo, salúdala cuando llegue su cumpleaños.
Ah, inclínate ante ella el domingo, salúdala cuando llegue su cumpleaños
Para Halloween cómprale trompetas y para Navidad regálale bombos
Tiene todo lo que necesita, es una artista, no mira atrás
Tiene todo lo que necesita, es una artista, no mira atrás
Ella puede sacar la oscuridad de la noche y pintar el día de negro