Traducción de la letra de la canción The Sweetest Game - Bart Davenport

The Sweetest Game (original)

A thousand people cheering in a stadium
For men who kick the balls, and score the goals
But that is not for me
The only game I want to see is
Love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game
I’m not the kind to be seen at the roulette wheel
But when it comes to loving
You can bet I’m for real
So, when your chips are down your luck may always turn around for love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da da
A thousand people waiting for the matador
And some of them are rooting for the bull
Ah, but when blood starts to pour
The only thing we’re dying for is love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game

(traducción)

Mil personas animando en un estadio
Para los hombres que patean las pelotas y marcan los goles.
pero eso no es para mi
El único juego que quiero ver es
Amar
Sé que es el juego más dulce
Sé que el amor es el juego más dulce
No soy de los que se ven en la rueda de la ruleta
Pero cuando se trata de amar
Puedes apostar que soy real
Entonces, cuando tus fichas están bajas, tu suerte siempre puede cambiar por amor.
Sé que es el juego más dulce
Sé que el amor es el juego más dulce
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da da
Mil personas esperando al matador
Y algunos de ellos están apoyando al toro
Ah, pero cuando la sangre comienza a derramarse
Lo único por lo que nos morimos es por amor
Sé que es el juego más dulce
Sé que el amor es el juego más dulce