Traducción de la letra de la canción When You're Sad - Bart Davenport

When You're Sad (original)

When you’re sad it all seems moo
Pretty girls ant even cute, when you’re sad
When you’re up it all falls down
You’re smile turns into a frown
Soon you’re down again
But I know the happy day brigade
And they charge into my life like a gay parade
And I know the risk you take by making changes in your life that ant so safe
When you’re in, you get kicked out
No holding onto the crowds when your out
Those who are hip so full of conceit
Are soon to be obsolete and uncool again
But I know the day will come
When we see more than what you are last night at a show
And our love is so precarious;
we’ll be left to protect us when we’re low
When you’re down I’ve down with you
You’ll find a heart that’s true when you’re down
Don’t give up You just have to give in
So we can begin to begin again

(traducción)

Cuando estás triste todo parece moo
Chicas bonitas e incluso lindas, cuando estás triste
Cuando estás arriba todo se cae
Tu sonrisa se convierte en un ceño fruncido
Pronto estás abajo de nuevo
Pero conozco la brigada del día feliz
Y cargan en mi vida como un desfile gay
Y sé el riesgo que corres al hacer cambios en tu vida que no son tan seguros
Cuando estás dentro, te echan
No te aferres a la multitud cuando estés fuera
Aquellos que están tan llenos de vanidad
Pronto volverán a ser obsoletos y poco atractivos
Pero sé que llegará el día
Cuando vemos más de lo que eres anoche en un espectáculo
Y nuestro amor es tan precario;
nos quedarán para protegernos cuando estemos bajos
Cuando estás abajo, tengo abajo contigo
Encontrarás un corazón que es verdadero cuando estás deprimido
No te rindas solo tienes que ceder
Entonces podemos comenzar a comenzar de nuevo