Traducción de la letra de la canción Mistakes - Basenji, Tkay Maidza, TCTS

Mistakes (original)

We fight we play
And cry for space
But give me some time
I need you the most
When the fire has raised
Cause you give me a light
At times I know
My match can’t take
But you’re here to ignite
You’re loud you’re crazy
With temper and brains
But we are alike
Yeah were going round round and round
It’s like we’re a circus
And we’re falling down down and down
With our words we hurt this
Have our falling out, out but don’t
Let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
Yeah were going round round and round
Its like were a circus
Fighting, tryna find
Find our minds in what’s left to love, oh
We have our falling out
Out but don’t let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
When I make mistakes
I know that you’re here beside me
Falling out of place never felt so good 'till I met you
When I make mistakes I take it back and I’m sorry
Can’t make up my mind
You know what to say when I need you
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
Your eyes don’t stray
'Cause you know where is home
Where I need you to be
To the world we’re alone
They don’t know that I’m safe
When you’re right here with me
The words I say
Can be harsh sometimes
You ignore 'cause you see
There’s more and I’ll change
With time, you’re the same
And you’ll work it with me
Yeah were going round round and round
It’s like we’re a circus
And were falling down down and down
With our words we hurt this
Have our falling out out but don’t
Let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
Yeah were going round round and round
Its like were a circus
Fighting tryna find
Find our minds in what’s left to love oh
Have our falling out out but don’t let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
You know how to play this game
You know how to play this game
When I make mistakes
I know that you’re here beside me
Falling out of place never felt so good 'till I met you
When I make mistakes I take it back and I’m sorry
Can’t make up my mind
You know what to say when I need you
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes

(traducción)

Peleamos jugamos
Y llorar por el espacio
Pero dame un poco de tiempo
te necesito más
Cuando el fuego ha subido
Porque me das una luz
A veces lo sé
Mi coincidencia no puede tomar
Pero estás aquí para encender
Eres ruidoso, estás loco
Con temperamento y cerebro
pero somos iguales
Sí, estaban dando vueltas y vueltas
Es como si fuéramos un circo
Y estamos cayendo abajo y abajo
Con nuestras palabras lastimamos esto
Que nos peleemos, pero no
Deja que rompa nuestros nervios
Porque sabes cómo jugar este juego
Sí, estaban dando vueltas y vueltas
Es como si fuera un circo
Luchando, tratando de encontrar
Encuentra nuestras mentes en lo que queda por amar, oh
Tenemos nuestra pelea
Fuera pero no dejes que rompa nuestros nervios
Porque sabes cómo jugar este juego
Cuando cometo errores
Sé que estás aquí a mi lado
Caer fuera de lugar nunca se sintió tan bien hasta que te conocí
Cuando cometo errores, me retracto y lo siento
no puedo decidirme
Sabes que decir cuando te necesito
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores
Tus ojos no se desvían
Porque sabes dónde está tu hogar
Donde necesito que estés
Para el mundo estamos solos
Ellos no saben que estoy a salvo
Cuando estás aquí conmigo
Las palabras que digo
Puede ser duro a veces
Ignoras porque ves
Hay más y voy a cambiar
Con el tiempo, eres el mismo
Y lo trabajarás conmigo
Sí, estaban dando vueltas y vueltas
Es como si fuéramos un circo
Y estaban cayendo abajo y abajo
Con nuestras palabras lastimamos esto
Que nos peleemos pero no
Deja que rompa nuestros nervios
Porque sabes cómo jugar este juego
Sí, estaban dando vueltas y vueltas
Es como si fuera un circo
Luchando tratando de encontrar
Encuentra nuestras mentes en lo que queda por amar, oh
Que nos peleemos, pero no dejes que nos rompa los nervios.
Porque sabes cómo jugar este juego
Sabes cómo jugar a este juego
Sabes cómo jugar a este juego
Cuando cometo errores
Sé que estás aquí a mi lado
Caer fuera de lugar nunca se sintió tan bien hasta que te conocí
Cuando cometo errores, me retracto y lo siento
no puedo decidirme
Sabes que decir cuando te necesito
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores
Yo cometo errores, tú cometes errores, nosotros cometemos errores