Traducción de la letra de la canción SM58 - Basick, JUSTHIS

SM58 (original)

20 센티미터 남짓
대가리에 침을 칵투
Spittin' bomb shit
Sm 58 on my left hand
I contend for the heavyweight
영광의 길로 날 인도해
Let the mic navigate
아침엔 meditate meditate
I can’t be late anymore
나태는 맘 맨밑에
I be talkin real while yall
Bitch ass fabricate
This the start of conquest
내 스토리는 epic 해
I came to the game
Brought fame to my name
어느 정돈 현실이 됐지
On a mic im nasty
아직 넘쳐 classic을 향한 열망
그리고 i wanna be where the cash
Be i ride but i’m blinded
Still i ride till i rise
이건 나와 꿈 그리고
현실의 menage a trois
Who’s gon get the dick
꿈을 향한 현실의 모함
혹은 현실을 향한 꿈의 뜨거운 고함
패기 넘치던 열정을 쏟아붓던 mic
이젠 안정을 바라네
어느덧 삼십을 넘은 나이
I’m still young 아직
청춘의 한가운데 있다고
혼자 되뇌일때 쏟아지는 둔탁한 햇살
시간 지나 seven thirty
지끈대는 머리
어둑해진 이 길거린 음침해
검정 make me feel dirty
어두워진 작업실
방안엔 핸드폰 벨소린 금지네
Cuz it breaks that vibe
And it breaks that mood
하지만 금새 돌아오지
Hater들에게는 bad news
걔넨걔넨 겁을내 fuck em ey
Bitches 죄다 뻐끔대
내 pop filter 썩은 내
흠 또 머금네
코끝을 찌르는 향기
부스 안을 가득 메우네
Full of energy and
이건 rare thang ey
Sm58 유일한 우리무기
Bring it muthafucka
I’m ready for that fair play
소원이 하나 있음
랩 존나 잘하고 싶음 이였던 때
오른손에는 SM58을 쥐구
틀어놓은 Exile & Blu
Yo what the fuck is groove
장비도 믹스도 모르던 때
랩이 안 되면 그게 전부
실력 탓인 줄 알고
온 몸을 땀으로 적시며
밤새 뱉었던 7년
지금 떠올려보면 Dragon Ball에
모래주머니 shit
내가 처음으로 큰 studio에 갔을 때
마이크 천만원짜리
뗀 거지 10만원짜리
SM58이라는 모래주머니
날라다니드라고 멍청했던 어쨌던
그 7년 땜에 내가 이렇게
랩을 할 수 있게 변한 거지
Adimt it I’m the rap master
난 내가 원하는 대로 뱉어
근까 니가 내가 못했다 생각했담
그것도 내가 원해서야
그래 걍 돈 벌었다 어쩔래 좆만아
막차 끊키면 배고파 나
근데 차비가 없어
차비를 주머니 속 박아 넣고 걸었던
홍대 거리 위 studio is mine now
넌 그 날밤 따먹을 동안 여자
난 따먹은 거야 땅
이젠 못 따먹어 농담
왜냠 달라 통장에 숫자
아직도 날 좆밥 취급하는
놈들이 아무리 많아도
내 16년 앨범은 classic
그건 그 때 살았음 설명이
필요없지 마치 08년의 Basick
근데 공감 못하는 요즘 신인들
아는 건 쇼미더머니 뿐
그럼 respect을 좆까는 만 2천명과
쇼미우승자가 피쳐링으로
부른 한 명 중
누가 더 real 한가
Motherfucker this is JUSTHIS
다 채우면서 살지 bucket list
술 안 마셔도 노예로 사는
너네 보면서 짠해
배고프던 꼬마애에서
돈 맛 좀 본 막내에서
이젠 가질 걸 다 갖고
다시 잡네 SM58
옛날엔 이렇게 읽는 건지도 몰랐는데
PD 편집 좆까고 사람들
폰 앞에서 fair play
J-This

(traducción)

unos 20 centímetros
Kaktu con saliva en la cabeza
Escupiendo mierda de bomba
Sm 58 en mi mano izquierda
Yo compito por el peso pesado
guíame por el camino de la gloria
Deja que el micrófono navegue
Por la mañana meditar meditar
ya no puedo llegar tarde
Pereza en el fondo de mi corazón
Estaré hablando real mientras ustedes
perra culo fabricar
Este es el comienzo de la conquista
mi historia es epica
vine al juego
Trajo fama a mi nombre
¿Qué tipo de orden se ha convertido en una realidad?
En un micrófono soy desagradable
Todavía desbordante, el anhelo de lo clásico
Y quiero estar donde el efectivo
Be i ride pero estoy cegado
Todavía cabalgo hasta que me levanto
Este soy yo y mi sueño y
Real menage a trois
¿Quién va a conseguir la polla?
Un sueño hecho realidad para un sueño
O el grito caliente de un sueño hacia la realidad
Un micrófono que derramó su ambiciosa pasión.
quiero paz ahora
tengo mas de treinta
aún soy joven
Estoy en medio de la juventud
La luz del sol opaca cayendo cuando estoy solo en mis pensamientos
El tiempo pasa las siete y media
pelo escamoso
Esta calle oscura es oscura
El negro me hace sentir sucio
estudio oscuro
No se permiten tonos de llamada de teléfonos celulares en la habitación.
Porque rompe esa vibra
Y rompe ese estado de ánimo
pero vuelve pronto
Malas noticias para los haters
Les dan miedo que se jodan ey
Perras, todo es gritar
Mi filtro pop está podrido
Hmm, estoy aquí de nuevo
olor que pica la punta de la nariz
llenando la cabina
Lleno de energía y
Esto es raro, ey
Sm58 es nuestra única arma
Tráelo muthafucka
Estoy listo para ese juego limpio
tengo un deseo
Una época en la que quería ser bueno rapeando
SM58 en mano derecha
Jugué Exilio y Blu
¿Qué diablos es el ritmo?
Cuando no conocía el equipo o la mezcla
Si no puedes rapear, eso es todo.
Sé que es por mis habilidades.
Moja todo tu cuerpo con sudor
7 años escupo toda la noche
Ahora que lo pienso, en Dragon Ball
saco de arena de mierda
cuando fui por primera vez al gran estudio
micrófono de un millón de dólares
Mendigos 10 millones de won
Un saco de arena llamado SM58
De todos modos, fui un estúpido por volar.
Por esos 7 años, yo
Cambiado para poder rapear
Admito que soy el maestro del rap
escupo lo que quiero
Supongo que pensaste que no podía
eso es lo que yo quiero
Sí, acabo de ganar dinero.
Si el último tren se detiene, tengo hambre.
pero sin coche
Puse té en mi bolsillo y caminé
En la calle de Hongdae, el estudio es mío ahora
chica mientras follas esa noche
jodí el suelo
ya no puedo comerlo, un chiste
¿Por qué los números en la libreta son diferentes?
todavía me trata como una mierda
no importa cuantos chicos
Mi álbum de 16 años es clásico.
Fue entonces cuando viví
No lo necesito, es como '08 Basick
Pero en estos días, los recién llegados que no pueden empatizar
Todo lo que sé es Muéstrame el dinero
Luego con 12,000 personas jodidamente respetadas
Muéstrame ganador presentando
uno de los que llamaron
quien es mas real
Hijo de puta, esto es SOLO ESTO
Vivo llenándolo todo, lista de deseos
Viviendo como un esclavo aunque no bebas
estoy cansada de mirarte
Del niño hambriento
De los más jóvenes que probaron el dinero
Ahora tengo todo lo que tengo
atrápalo de nuevo SM58
Ni siquiera sabía que lo leí así.
PD Editar gente de mierda
juego limpio frente al teléfono
J-Esto