Traducción de la letra de la canción EXIT - Rad Museum, JUSTHIS

EXIT (original)

다 눈 감아
어두운 공간
이 방을 과연 누가
탈출할 수 있나
출구는 하나
힌트는 사과
신은 우리를
매일 시험에 들게 해
Now I’m stuck
내 머릿속 Mission
끝나지 않는 Game
Where’s the exit
첫 번째 문을 찾고 나가
똑같은 방이 자꾸 나와
미로 속에 갇힌 것 같아
어쩌면 출구는 없을 수도
눈앞에 쌓인 일 거리
수수께끼 같은 밥 벌이
머릿속이 뱅뱅
스크린에 갇힌 팩맨
몇 바퀴를 돌았는데도 나
이 모양 이 꼴 정신 못 차렸어 아직
사람을 찾습니다 who ride or die
Ayy
눈 깔아 스키 타버려 baby 꼭 잡어
놓치면 못 도와줘
배워 없다는 걸 세상에 공짜는
못 따라오면 내가 버리는 거냐
혹은 네가 발목 잡은 거냐 huh
끝이야 불러도 답 없는 너랑은
정상에서 볼일 없음
이제 우린 평생 볼 일이 없다고
May day may day
God show me the way-yay-yay
하던 때-에-얘기는 아주
옛-날 옛적 얘기고 이젠 내 pay day
써버릴게 어제 입금된 걸 네게
하던 일은 그 때랑 그대로
근데 빚은 두 배 수입
세 배 문제는 네 배
해서 일을 늘려버리네 백 배로
나는 계속 계속 새로워
뭐니 뭐니 해도
Money인 것도 10년 뒤면
구시대적 개념
다 앞서간다 말은 많아
근데 행동으로
총알 받아 낸 사람 나야
오늘도 난 날 태워 다시 재로 돌아가
마치 내 가사 매일이 부활절 달걀
5000원 말고 시급해
재평가가 난 다시
첫 번째 문을 찾고 나가
똑같은 방이 자꾸 나와
미로 속에 갇힌 것 같아
어쩌면 출구는 없을 수도
눈앞에 쌓인 일 거리
수수께끼 같은 밥 벌이
머릿속이 뱅뱅
스크린에 갇힌 팩맨
Stress CO2
Stuck in the loop
이 게임에서 탈출을 시도
Where’s the exit door
Hurry up
Hurry up
I’ve got voices in my head
Career
Career
서둘러 노는 건 돈 번 다음에 해
머릿속의 긴 싸움
나는 안 던져 흰 가운
가질 거야 King’s crown
머릿속의 긴 싸움
나는 안 던져 흰 가운
가질 거야 King’s crown
Where’s the exit
Where’s the exit door

EXIT (traducción)

cierra tus ojos
espacio oscuro
¿Quién es esta habitación?
puedes escapar
una salida
Las pistas son manzanas.
Dios nos hizo
ponme a prueba todos los dias
ahora estoy atascado
Misión en mi cabeza
juego interminable
donde esta la salida
Encuentra la primera puerta y sal.
La misma habitación sigue apareciendo
Siento que estoy atrapado en un laberinto
tal vez no hay salida
La calle del trabajo amontonada frente a ti
La enigmática ganancia
Mi cabeza está bang bang
pacman atascado en la pantalla
Incluso después de algunas vueltas,
Estoy loco por este look
Estoy buscando a alguien que viaje o muera
ey
Pon la nieve en los esquís bebé, agárrate fuerte
No puedo ayudarte si te extraño
Es gratis en el mundo que no aprendas
Si no puedo seguir, ¿lo tiraré?
¿O te estás agarrando los tobillos, eh?
Se acabó, contigo que no contestas aunque llame
nada que ver desde arriba
Ahora nunca nos volveremos a ver
Auxilio auxilio
Dios muéstrame el camino-yay-yay
Cuándo hablar fue muy
Es anticuado, ahora es mi día de pago
Te lo gasto el deposito de ayer
Lo que estaba haciendo era lo mismo que en ese entonces.
Pero la deuda es el doble de los ingresos.
El triple problema es el cuádruple
Así que multiplico por cien mi trabajo.
sigo recibiendo nuevos
no importa qué
El dinero es 10 años después.
concepto obsoleto
Todo va por delante, hay muchas palabras.
pero en acción
Soy yo quien tomó la bala
Hoy me quemo y vuelvo a las cenizas
Como mis letras todos los días son un huevo de Pascua
Es urgente, no 5000 won
reevaluación de nuevo
Encuentra la primera puerta y sal.
La misma habitación sigue apareciendo
Siento que estoy atrapado en un laberinto
tal vez no hay salida
La calle del trabajo amontonada frente a ti
La enigmática ganancia
Mi cabeza está bang bang
pacman atascado en la pantalla
Estrés CO2
Atrapado en el bucle
trata de escapar de este juego
¿Dónde está la puerta de salida?
Darse prisa
Darse prisa
Tengo voces en mi cabeza
Carrera
Carrera
Date prisa y juega después de ganar dinero
larga pelea en mi cabeza
Yo no tiro una bata blanca
Lo tendré la corona del rey
larga pelea en mi cabeza
Yo no tiro una bata blanca
Lo tendré la corona del rey
donde esta la salida
¿Dónde está la puerta de salida?