| 알아서 하라 해 난 형제를 믿어
| Hazlo tú mismo, creo en mi hermano
|
| 알아서 입혀줘 Sonyabi를 믿어
| Vístete tú mismo, confía en Sonyabi
|
| 믿는 게 실력 like Nike’s CEO
| La confianza es habilidad como el CEO de Nike
|
| 아는 만큼 보이고 내 Hatr면 무지성
| Puedo ver tanto como sé, y mi odio es la ignorancia.
|
| 랩이 축구라면 난 국가대표
| Si el rap es fútbol, yo soy la selección
|
| Like 지성 Park yeah
| Como Jisung Park, sí
|
| Uh like you 축구 좋아했지 02년까진
| Uh como a ti, me gustaba el fútbol hasta el 2002
|
| 그 이후엔 실존주의와의 불협화음
| Después de eso, disonancia con el existencialismo.
|
| But I’m back with 현대예술
| Pero estoy de vuelta con el arte contemporáneo.
|
| 근데 지켜 tradition like Leeum 미술관
| Pero mantén la tradición como el Museo Leeum.
|
| 미도파 To 지금 에비뉴엘
| Midopa a ahora Avenuel
|
| 엄마 손 잡고 가 근데 이제 정수리를 보는 나
| Tomo la mano de mi mamá y me voy, pero ahora estoy mirando la parte superior de mi cabeza.
|
| Birthday도 Fuck that 난 벌 때야 Always
| Cumpleaños también, carajo que estoy ganando, siempre
|
| 내 생일보다 중요 님들 접대
| Entretenimiento para personas que son más importantes que mi cumpleaños.
|
| 선물을 토스해 감사함 표해
| Lanza un regalo para expresar tu gratitud.
|
| 간사한 새끼들은 담궈졌고 표류해
| Los cachorros delgados están empapados y a la deriva.
|
| 4계절 억세 난 한국인
| Cuatro estaciones coreanos fuertes
|
| 옥죄이는 집값 계약서 위에 찍어 옥새
| Sello en la parte superior del contrato de precio de la vivienda
|
| King처럼 생각 머릿속 이미 몇백억
| Pensando como King, ya hay decenas de miles de millones en mi cabeza
|
| 포기란 건 배춧잎 세고 있을 때고
| Rendirse es cuando estás contando hojas de col
|
| 10억이 한 장처럼 읽혀
| 1 billón se lee como una página
|
| 그전엔 돈 안 같아 'cause 내 쫀심 값 한 장
| Antes de eso, no pensaba en el dinero porque un precio por mi confianza en mí mismo
|
| But 내 점심값 아직 미만이야 3만
| Pero el precio de mi almuerzo sigue siendo inferior a 30.000
|
| 아직도 견고한 틀은
| Sigue siendo un marco sólido
|
| 닦고 광만 내 빛나네 다이아보다
| Pulido y pulido, brilla más que un diamante
|
| 근데 낡은 틀은 가차 없이 박살
| Pero el viejo marco se rompe sin piedad.
|
| 망한 애들 올드하거나
| Malditos niños viejos
|
| 미국 거 고대로 갖다 박았지 Facts
| Los americanos se pusieron en la antigüedad Hechos
|
| 자꾸 들춰보네 나는 이미 끝난 Story
| Sigo escuchando la historia que ya termino
|
| 근데 맞아 인마 여기는 서울시
| Pero así es hombre, esto es Seúl
|
| 경쟁에서 이긴 형들도 더러워졌으니
| Incluso los hyungs que ganaron la competencia se ensuciaron.
|
| 잘 보고 컸지 난
| Crecí mirándote
|
| 굳이 비 오는 진흙탕에서
| En el barro bajo la lluvia
|
| 뒹굴자는 무지몽매들을 멀리해
| Aléjate de la gente ignorante y soñadora que quiere dar vueltas.
|
| Who’s hot who’s not
| quien esta bueno quien no
|
| ㅠㅠ Like 내 통장 안
| ㅠㅠ Me gusta no en mi cuenta bancaria
|
| 분수 Like my last night her thighs 사이
| Fuente como mi última noche entre sus muslos
|
| 근데 반면 나의 삶이 날씨라면
| Pero por otro lado, si mi vida es el clima
|
| Nice한 weather May가 태어난 달 ya
| El mes en que nació el buen tiempo Mayo
|
| 챔피언의 피가 혈관 안 Ya
| La sangre del campeón está en las venas Ya
|
| 죽었다 깨어나도
| Incluso si te despiertas muerto
|
| 나는 나 아님 다시 닫아 그 관짝
| Si no soy yo, vuelve a cerrar el ataúd
|
| 힙합이 나 싫대도 들이댄 나는 힙합
| Aunque digan que no les gusta el hip-hop, yo soy hip-hop
|
| 그게 자랑이냐고? | ¿Estás orgulloso de eso? |
| 너는 뭔데 낑겨
| ¿Qué vas a?
|
| 누가 힙합이래 누가 자유롭대
| Quien dice que es hip hop, quien dice que es gratis
|
| 누구보다 편식해 음악에서 나는데 썩은 내
| Soy más exigente que nadie, viene de la música, pero estoy podrido
|
| 들었어 니네 쟤네 다 끼고 하는 빽
| Los escuché chicos, todos se desgastan
|
| 그래서 뽀찌 떼고 불안해하고 팽
| Por eso me quito la pochi y me siento ansiosa
|
| 나 여자애들한테 먹혀도 11년째
| Incluso si me comen las chicas, han pasado 11 años.
|
| 앞만 보고 가도 귓등은 쩔 수 간지럽기에
| Incluso si solo miro hacia adelante, la parte posterior de mi oreja no puede evitar sentir picazón
|
| 나도 비즈니스 해
| hago negocios
|
| With my friends like LIBILLY | Con mis amigos como LIBILLY |
| 친구들과 함께하는 그곳이 내 집이지
| es mi casa donde estoy con mis amigos
|
| 좋은 사람들과 해야 신나는 게 일이지
| El trabajo es divertido cuando lo haces con buena gente.
|
| 그래서 박수 쳐 응원해 모든 인디씬
| Así que aplaude y anima todas las escenas independientes.
|
| 근데 너도 나도 하고 있으니 Slave shit
| Pero tú y yo también lo estamos haciendo, mierda de esclavos
|
| 나도 원하게 됐지
| llegué a quererlo también
|
| 오직 Beef는 고기 Like steak shit
| Solo la carne es carne como la mierda de bistec
|
| 돈이 되면 시간 태워
| Si es dinero, quema el tiempo
|
| Entertainment 하겠지만
| Entretenimiento
|
| Quote Meek there’s a level
| Cita Meek hay un nivel
|
| 내가 심사했음 Mic check 때 받아 넌 Fail을
| Cuando revisé el micrófono, recibiste un error
|
| 뭣 하러 많이 내 세금 환급이나 받는 앨범
| ¿Un álbum que recibe muchos reembolsos de impuestos para qué?
|
| 얘도 쟤도 없인 못 살아 허승 요즘 제철
| No puedo vivir sin él, Heo Seung, está de moda estos días.
|
| 공감 중이야 쇼미 막 끝났을 때쯤 Mad 형
| Simpatizo contigo, justo al final de Show Me, Mad hyung
|
| 작년 겨울 외투보다 비싸
| más caro que el abrigo del invierno pasado
|
| 내 올해 여름 Shirts
| Mis camisetas de verano de este año
|
| 굳이 안 해 환불 네 질투 꿀 Flavor
| No me molesto en reembolsar tus celos Sabor a miel
|
| 있대도 난 얘한테 꼽지 아바타 꼬리
| Aunque diga que lo tiene, se lo meto en la cola a su avatar.
|
| 설득을 왜 해 그건 애새끼들 때의 Goal이지
| ¿Por qué me persuades? Ese era mi objetivo cuando era niño.
|
| Where you at my 투자자
| ¿Dónde estás en mi inversor?
|
| Like 아부다비나 두바이 부자
| Como Abu Dhabi o Dubai ricos
|
| 무조건 감사해 서포터들한텐
| Gracias incondicionales a los seguidores.
|
| 그저 예인으로서 사회에다가 반사
| Reflexionar sobre la sociedad como mero animador
|
| 환기를 도와 내 존재 이유 중 하나
| Una de mis razones de ser para ayudar a ventilar
|
| 던지고 질문 챙겨 내 의미와 사랑
| Lanzando preguntas y preguntando mi significado y amor
|
| 근데 돈이 같이 안 따라옴 말짱 꽝이야
| Pero el dinero no sigue, es ridículo
|
| 2021 못 따라온 것들 잠겨 Wave 속
| 2021 Las cosas que no pude seguir están encerradas en la ola
|
| 내 격 안 떨어져 바뀌었으니 성격
| No estoy fuera de contacto, mi personalidad ha cambiado
|
| 이제 안 꺼내 내 성질
| ya no lo saco
|
| That’s not my best quality
| Esa no es mi mejor cualidad.
|
| 앞뒤 다른 Seoul이지
| Es un Seúl diferente
|
| 그게 내 Vision이지
| esa es mi visión
|
| 근데 나도 아직 설득력 있는
| Pero sigo siendo persuasivo
|
| 작품 완성 못 하였으니
| no pude terminar mi trabajo
|
| 변명이지 인정
| admitir que es una excusa
|
| 구리면 걍 망하는 것이 이 바닥의 생리
| Es la fisiología de este suelo.
|
| 그게 좋아 시작했으니
| Eso es bueno, porque comenzó
|
| 절이 싫으면 떠나 중만 난 없다 불만
| Si no te gusto solo vete, no tengo quejas
|
| 넌 또 토만 다니까 일주일 내내 놀았지
| Solo vas a Sat nuevamente, así que jugamos toda la semana.
|
| 난 또 일만 하니까 놀면서 늘려 금까지
| Como solo trabajo de nuevo, juego y lo aumento hasta oro.
|
| 휴가 때 쉬는 넌 들켰지 질린 음악
| Te atrapé tomando un descanso de vacaciones, harto de la música
|
| 가서 팔아 음식 Like 곱창 ㅎ
| Ve y vende comida como menudencias jaja
|
| JUSTHIS
| SOLO ESTO
|
| 나라에서 격리 명 받고
| Estar en cuarentena en el país.
|
| 퉁쳐 이 음원 정산
| Ánimo, acomoda esta fuente de sonido
|
| And that’s what’s up
| y eso es lo que pasa
|
| 자본주의 사회에서 그럼
| Entonces en una sociedad capitalista
|
| 이거 말고 뭐가 능력이야 대체 너흰
| Aparte de esto, ¿cuáles son tus habilidades?
|
| 예전의 내가 지금의 날 봤음
| El yo pasado vio el yo presente
|
| 했을 거라네 디스
| hubiera hecho este insulto
|
| 미안한데 이미 걜 바른 게 나지
| lo siento pero ya lo tengo bien
|
| 근데 걔 반도 못하는 것들이 채운 이 반도
| Pero este medio lleno de cosas que ni siquiera puede hacer la mitad de él
|
| 불만만 많고 그걸 전환 못해 작품
| Tengo muchas quejas y no puedo convertirlas
|
| 랩이나 잘하라고
| rapear bien
|
| 듣기 싫어 듣고 나면
| Odio escucharlo, después de escucharlo
|
| 네가 왜 못 떴는지만 남는 네 앨범 | Por que no saliste, pero tu album queda |
| 실력 잘나가는 게 원래 여긴 선배
| Ser bueno en habilidades es originalmente un senior
|
| 조언 값은 무슨 개털들한테서
| Consejos que valen de lo peludo
|
| 아저씨들 잔돈 됐어 | Chicos, el cambio está arriba |