Traducción de la letra de la canción Be My Luv - The Quiett

Be My Luv (original)

Baby 이런 말 하기에는
우린 안지 오래 안됐지만, 이제는
말해야겠어 yeah i must confess
그래 그곳에서 널 처음 봤을 때
그때부터 최면에 걸린 듯 난 아마
사랑에 빠진 것 같아.
잠깐만
너는 왜 웃고만 있는데 ay
절대로 아냐.
장난치는 게 ay
Oh girl, 넌 아직도 잘 몰라
요즘 너 땜에 잠을 못 자
내가 왜 이런진 나도 몰라.
baby
하루 종일 니가 아른거리네
나도 모르게 전화길 꼭 쥐고 있네
그러니까 내가 원하는 건 그냥
니가 내 곁에 있었음 하는 것 뿐야.
yeah
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl
오해는 말아.
결코 난
가벼운 남자가 아닌걸.
그 동안
너를 만나기 위해 견뎌온 많은
내 고독하고 또 외로운 밤들
But 순식간에 u changed my (WORLD)
애매한 관계는 이제 이만
널 원해 난.
여전히 넌 헷갈리게 해
넌 아직도 잘 몰라
요즘 너 땜에 잠을 못 자
니 말 한마디에 난 혼란스러워
하루 종일 너에 대해 고민해
친구들은 말하네 그냥 포기해
Hell no.
I never gonna give you up
망설이지 말고 내게로 와 baby
All girl let me talk to ya
몇 번이고 말하잖아.
내겐 너뿐야
나의 맘을 아직도 잘 모르겠니
오죽하면 내가 이렇게도 조르겠니
허, 하늘 높은 줄 몰랐던 내 자존심도
니 앞에선 힘도 없이 down.
king kong처럼
Think simple.
망설이지마
니 앞에 서있는 최고의 남잘 버리지마
어느 거릴 지나던지 오로지 난
니 생각이 나.
실실거리지 난
넌 모르지만, 난 오늘 이 날만 기다렸지
진심을 꼭 전하고 싶었지
SAY YES, that’s all you gotta do
너와 나 매일 매일 행복하자구
내 차가운 손을 잡아 줄 사람은 너 하나뿐야
오로지 너 하나뿐야.
yeah

Be My Luv (traducción)

Cariño, para decir algo así
Hace tiempo que no lo sabemos, pero ahora
Tengo que decirte que sí, debo confesar
Sí, cuando te vi por primera vez allí
A partir de entonces, como hipnotizado, probablemente
Creo que estoy enamorado.
Espera un minuto
¿Por qué estás sonriendo?
nunca
bromeando ay
Oh niña, todavía no sabes
No puedo dormir estos días por tu culpa.
Ni siquiera sé por qué estoy así.
bebé
Todo el día, me estremezco por ti
Sin darme cuenta, me estoy aferrando a la carretera del teléfono
Así que todo lo que quiero es solo
Es que estabas a mi lado
sí
bebe se mi amor
Nunca dudes, niña ven a mí
bebe se mi amor
Nunca dudes, niña ven a mí
bebe se mi amor
Nunca dudes, niña ven a mí
bebe se mi amor
Nunca dudes chica
No me malinterpretes.
Yo nunca
No soy un tipo ligero.
Mientras tanto
Los muchos que han aguantado para conocerte
mis noches solitarias y solitarias
Pero en un instante, cambiaste mi (MUNDO)
No más relaciones ambiguas
te deseo
todavía te confundes
todavía no sabes
No puedo dormir estos días por tu culpa.
estoy confundido por tus palabras
pienso en ti todo el dia
Los amigos dicen que simplemente ríndete
diablos no
nunca te dejare
No lo dudes, ven a mi bebe
Toda chica déjame hablar contigo
cuantas veces dices
Sólo te tengo a ti
¿Todavía no entiendes mi corazón?
Maldita sea, ¿sería así de aprensivo?
Huh, mi orgullo que no sabía estaba en lo alto del cielo
Frente a ti, sin fuerzas, abajo.
como rey kong
Piensa de forma sencilla.
no lo dudes
No tires al padrino que está frente a ti
No importa por qué calle pase, solo yo
Pienso en ti.
me tropiezo
No lo sabes, pero he estado esperando este día.
Tenía muchas ganas de decirte la verdad.
DI SÍ, eso es todo lo que tienes que hacer
tu y yo seamos felices cada dia
Eres el único que puede sostener mi mano fría
tu eres el único
sí