Traducción de la letra de la canción ROCK THE WORLD - Xia, The Quiett, Automatic

ROCK THE WORLD (original)

내가 무대에 오르면
그건 폭죽과도 같지
마치 폭발할 것 같이
내 방아쇠를 당겨
난 미쳐가 넌 날 미치게 하지
너나 할 것 없이
Driving me crazy, baby
I swear 블랙홀처럼 내게 빨려와
한순간의 방심도 허용치 않는 난 Ai
솟구친 내 혈률 타고 헤엄친 아이
And when you drop it low
I feel the earth start to shake
We rock the world
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl, you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼
My body 곡조를 튕겨줘
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We gon' rock the world
We gon' rock the world
We gon' rock the world
We gon' rock the world
We gon' rock the world, baby
우린 안 두려워 내일이
We gon' make them girls crazy
That’s that thang right thurr baby
Q Train’s still goin' steady
여전히 The Q는 올빼미
너흰 평생 그저 폼만 재지
Man, I don’t talk I just go & get it
내가 만들어 나의 삶은 안 들려
네가 하는 말은 별로 필요하지 않아
다른 말은 You know I started
From rock bottom
여기까지 왔으니 안될 것도 없지
걱정 마 Live now, there’s tomorrow
이 세상 It’s all mine, yeah
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
Bring it, bring it, bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it, let it go
We gon' rock the world
We gon' rock the world
We gon' rock the world
We gon' rock the world
Jump, jump, jump, jump
Just little bit higher
Jump jump jump jump
Just a little bit higher
Shake that body, rock the world
Let’s move that body
Rock the world
Let’s shake that body
Rock the world, let’s go
Go, rock the world, let’s go
튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼 my body 곡조를 튕겨줘
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world
We g’on rock the world

(traducción)

cuando subo al escenario
es como fuegos artificiales
como si estuviera a punto de explotar
aprieta mi gatillo
me vuelvo loco tu me vuelves loco
nada que ver contigo
Volviéndome loco bebé
Juro que me succiona como un agujero negro
Soy Ai que no permite ni un solo momento de negligencia.
El niño que nadó con mi sangre altísima
Y cuando lo bajas
Siento que la tierra empieza a temblar
Rockeamos el mundo
que rebota rebota
velocidad que trascendió
No puedo sentir el límite
nunca puedes atraparme
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Oye chica, haces que el cuerpo se detenga
Cuando haces que tu cuerpo se balancee
a veces como un violín
Rebota la melodía de mi cuerpo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
es como si estuviera soñando
Estás un paso más cerca
quiero gritarle al mundo
Vamos a rockear, déjalo ir
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo, nena
No tenemos miedo del mañana
Vamos a volver locas a las chicas
Eso es eso, gracias, nena
Q Train todavía va estable
Todavía The Q es un búho
Toda tu vida, solo mides tu forma
Hombre, no hablo, solo voy y lo consigo
Hice mi vida, no puedes oírla
No necesito mucho de lo que dices
Las otras palabras son Sabes que empecé
Desde el fondo de la roca
He llegado hasta aquí, no hay nada que no pueda hacer
No te preocupes Vive ahora, hay mañana
En este mundo, es todo mío, sí
que rebota rebota
velocidad que trascendió
No puedo sentir el límite
nunca puedes atraparme
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
es como si estuviera soñando
Estás un paso más cerca
quiero gritarle al mundo
Vamos a rockearlo, déjalo ir
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Salta, salta, salta, salta
Sólo un poco más alto
salta salta salta salta
Sólo un poco más alto
Sacude ese cuerpo, sacude el mundo
Muevamos ese cuerpo
Sacude al mundo
Sacudamos ese cuerpo
Rockear el mundo, vamos
Ve, rockea el mundo, vamos
que rebota rebota
velocidad que trascendió
No puedo sentir el límite
nunca puedes atraparme
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Hey chica tu haces que el cuerpo se detenga
Cuando haces que tu cuerpo se balancee
A veces mi cuerpo rebota como un violín
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
Tráelo, tráelo, tráelo
Baja ese techo
es como si estuviera soñando
Estás un paso más cerca
quiero gritarle al mundo
Vamos a rockear, déjalo ir
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo
Vamos a sacudir el mundo