Traducción de la letra de la canción Give It to H.E.R. - The Quiett, Leo Kekoa, Dok2 & Simon Dominic

Give It to H.E.R. (original)

그녀를 처음 만난 건 내가 열다섯 살 때
그 만남은 내 삶을 송두리 째 바꿔놨네
초콜릿색 피부 그녀의 매력은 마치 마법같애
난 몇 번이고 맹세했지
너에겐 절대 안 변할게
언제나 그녀의 말과 행동을 따랐지
그것은 나에게 철학과 태도 uh
신념 또 변치 않을 삶의 방식
사람들은 그런 날 자꾸만 이상하게 봤지
지금까지도 한시도 잊을 수 없는 그녀의 목소리
그 동안 세상 사람들의 나를 향한 빈정거림 속에서
그녀에게 수천 통의 편질 적었지
그 누구도 나의 열정을 막을 순 없었지
그렇게 지나버린 몇 년 꿈이었던 것처럼
그녀의 모습은 왠지 흐릿해졌어
우연히 만난 뿌연 안개 속의 그녀
우린 운명처럼 다시 만나겠지 분명 yeah
She’s so fascinate 정말로 I feelin all right
너도 날 놓치면 후회해 아직도 몰라
이런 감정 절대 숨길 수도 없고
시들해져도 우린 평생 헤어질 수도 없어
그녀가 제공하는 리듬들은 전부 sold out
눈길 한번으로 난 뻑갔지 knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I’ll give it to you woah
It was really dark at the park 내가 널 처음 봤을 때
내 친구 카이를 통해 널 처음 소개 받았을 때
알 수 있었지 나도 사랑에 빠졌구나
내 얼굴은 붉어지고 내 주위에선 올 것이 왔구나
I think 808 was thee area code
나는 슬슬 네 친구들을 알아가게 됐고
나의 지나친 집요함에 웃을 수 있는 너는 최고
네가 바람을 펴도 해바라기인 나는 마냥 웃고
라디오에서 네 이름을 부를 때마다 나는 흥분
곁에 있을 수 있다면 이 세상 살기 충분
어떤 부류와도 섞일 수 있는 너야 말로 자유분방
모카 피부색을 가진 그녀는 love of my life
몇 년이 지났는데도 너만 보면 가슴이 벅차
다른 여자들은 관심 밖이야 거들떠도 안 봐
이대로라면 정말 dream come true
훗날에 내가 청혼을 한다면 say I do
내 귀를 간지럽히는 목소리와 달콤한 속삭임
정신을 못 차릴 정도의 Tha beauty of melodic
내 정신을 놓자니 널 놓칠까 두렵고
정신을 차리고 보자니 참을 수 없이 어지러워
I’m in love wit you 어디를 거닐든
나의 이 머리를 떠나지 않는 니 생각
My real love is true 완벽한 널 잃은
내 삶은 그 뭘 잃든 ve sacrificed to make you mine
That’s my word Girl come close to me
널 위해 모든 걸 바칠게 like I’m supposed to be
누구처럼 비싼 목걸이 반지는 못 주지만
Never 한 번 잡은 이 손 쉽게 나 놓치지 않을게
Like Double K 그래 너 없는 난
마치 물 없는 강 또는 꿈 없는 삶
언제나 그랬듯 난 이곳에 여전히 서있어
10년전 모습 그대로 널 처음 봤던 거기서
그녀의 까다로운 입맛 때매 피곤하지만
그래도 그녀가 없다면 내게는 lonely night
난 터프 가이 그녀만 보면 거칠게 kissing
때론 사랑싸움에 헤매이는 일개의 길치 uh oh
설레였던 첫만남의 증거 It’s true vibes
10년간의 열애설로 인한 My two lives
난 그녀만 안을래 아님 짤 없네
절대 떠날 수 없는 그녀 삶은 eternally it’s part of me

(traducción)

La conocí por primera vez cuando tenía quince años.
Ese encuentro cambió mi vida por completo.
Piel de chocolate, su encanto es como magia
Juré una y otra vez
nunca cambiare por ti
Siempre seguí sus palabras y acciones.
Es una filosofía y una actitud para mí uh
Una forma de vida que nunca cambiará
La gente seguía mirándome raro.
Su voz que nunca olvidare
Mientras tanto, en medio del sarcasmo de la gente del mundo hacia mí
Le escribí miles de cartas
Nadie pudo detener mi pasión.
Como si fuera un sueño de los últimos años.
Su figura es algo borrosa.
La conocí en la brumosa niebla por casualidad.
Nos encontraremos de nuevo como el destino, seguramente sí
Ella es tan fascinante, realmente me siento bien
Si me extrañas, te arrepentirás, todavía no lo sé
Nunca puedo ocultar estos sentimientos
Incluso si nos marchitamos, no podemos estar separados por el resto de nuestras vidas
Todos los ritmos que ella brinda están agotados
Con solo una mirada, estaba exhausto, nocaut
Te amo te amo te amo Uh así
Dámelo señora y te lo daré woah
Estaba muy oscuro en el parque cuando te vi por primera vez.
Cuando me presentaron por primera vez a través de mi amigo Kai
Sabía que me enamoré también
Mi cara se sonroja y todo a mi alrededor viene
Creo que 808 era tu código de área
poco a poco voy conociendo a tus amigos
Eres el mejor, quien puede reírse de mi excesiva tenacidad
Incluso si abres el viento, sonrío como un girasol.
Cada vez que escucho tu nombre en la radio me emociono
Si puedo estar a tu lado, es suficiente para vivir en este mundo
Tú, que puedes mezclarte con cualquier tipo, eres de espíritu libre.
La mujer con el color de piel moca es el amor de mi vida.
Incluso después de que hayan pasado años, cuando te veo, mi corazón está lleno
Otras mujeres no están interesadas, ni siquiera me importa
Si es así, es realmente un sueño hecho realidad.
En el futuro, si te lo propongo, di que sí
Una voz que me hace cosquillas en los oídos y un dulce susurro
Esa belleza de lo melódico hasta el punto de perder la cabeza
Si dejo ir mi mente, tengo miedo de perderte
Es insoportablemente mareado verte cuando te despiertas
Estoy enamorado de ti, donde quiera que vaya
Pensamientos de ti que no dejarán mi cabeza
Mi verdadero amor es verdadero, perdí el tú perfecto
No importa lo que pierda mi vida, me sacrifiqué para hacerte mía
Esa es mi palabra Chica acércate a mí
Daré todo por ti como se supone que debo ser
No puedo darte un collar y un anillo caros como cualquier otra persona.
Nunca, una vez que sostuve esta mano, no la dejaré ir fácilmente
Como Doble K, sí, estoy sin ti
Como un río sin agua o una vida sin sueños
Como siempre sigo parado aquí
El lugar donde te vi por primera vez como eras hace 10 años
Cansado de su gusto exigente
Pero sin ella, es una noche solitaria para mí
Soy un tipo duro, cuando la veo, la beso fuerte
A veces me pierdo en una pelea de amor uh oh
Evidencia de la primera reunión que fue emocionante. Son verdaderas vibraciones.
Mis dos vidas debido a rumores de citas durante 10 años.
Solo quiero abrazarla, o no tengo foto
La vida que ella nunca puede dejar es eternamente es parte de mí