Traducción de la letra de la canción Don't Let Go (Love) - Bastille, Craig David, Kianja

Don't Let Go (Love) (original)

Free your body and-
Free your body and-
Free your body and your mind
(yeah, yeah, yeah)
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
I often tell myself that we could be
More than just friends
I know you think that if we move too soon
It would all end
I live in misery when you’re not around
And I won’t be satisfied till we’re taking those vows
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
I often fantasize the stars above
Are watching you
They know my heart and speak to yours like lovers only do
If I could wear your clothes
I’d pretend I was you
(yeah, yeah, yeah)
And lose control
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
Baby don’t let go
I had you from the get go
I don’t really wanna play no foolish game
Baby don’t let go
I had you from the get go
I know that you know me
And you know my name
Yeah baby there is you and me
It’s you and I
The way you move
Running in and out my life
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody’s got to choose
And we can make it if we try, for the sake of you and I
Together we can make it right
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now- Now wait a minute

(traducción)

Libera tu cuerpo y-
Libera tu cuerpo y-
Libera tu cuerpo y tu mente
(si, si, si)
¿Qué va a ser porque no puedo fingir?
¿No quieres ser más que amigos?
Abrázame fuerte y no me sueltes (no me sueltes)
Tienes derecho a perder el control (No te sueltes)
A menudo me digo a mí mismo que podríamos ser
Más que amigos
Sé que piensas que si nos movemos demasiado pronto
Todo terminaría
Vivo en la miseria cuando no estás
Y no estaré satisfecho hasta que tomemos esos votos
Habrá algo de hacer el amor, desgarrador, conmovedor
Oh, hacer el amor, romper el corazón, sacudir el alma
¿Qué va a ser porque no puedo fingir?
¿No quieres ser más que amigos?
Abrázame fuerte y no me sueltes (no me sueltes)
Tienes derecho a perder el control (No te sueltes)
Ahora espera un minuto
(Ahora espera un minuto)
A menudo fantaseo con las estrellas de arriba
te estan mirando
Conocen mi corazón y hablan con el tuyo como solo lo hacen los amantes
Si pudiera usar tu ropa
Fingiría que eras tú
(si, si, si)
y perder el control
Habrá algo de hacer el amor, desgarrador, conmovedor
Oh, hacer el amor, romper el corazón, sacudir el alma
¿Qué va a ser porque no puedo fingir?
¿No quieres ser más que amigos?
Abrázame fuerte y no me sueltes (no me sueltes)
Tienes derecho a perder el control (No te sueltes)
Ahora espera un minuto
(Ahora espera un minuto)
bebe no te sueltes
Te tuve desde el principio
Realmente no quiero jugar ningún juego tonto
bebe no te sueltes
Te tuve desde el principio
Sé que me conoces
Y sabes mi nombre
Sí, cariño, estamos tú y yo
somos tu y yo
La forma en que te mueves
Corriendo dentro y fuera de mi vida
me tiene tan confundido
Tienes que hacer el sacrificio
Alguien tiene que elegir
Y podemos lograrlo si lo intentamos, por tu bien y por el mío
Juntos podemos hacerlo bien
¿Qué va a ser porque no puedo fingir?
¿No quieres ser más que amigos?
Abrázame fuerte y no me sueltes (no me sueltes)
Tienes derecho a perder el control (No te sueltes)
Ahora- Ahora espera un minuto