Traducción de la letra de la canción Things We Lost in the Fire - Bastille

Things We Lost in the Fire (original)

Things we lost to the flames
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
We sat and made a list
Of all the things that we had
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh, they told me nothing new
But I love to read the words you use
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire?
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre
You said, (Oh oh oh) «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
You said, «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
Do you understand that we will
Never be the same again?
Do you understand that we will
Never be the same again?
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
These are the things we lost in the fire, fire, fire
Flames, they licked the walls
Tenderly, they turned to dust all that I adored…

Things We Lost in the Fire (traducción)

Cosas que perdimos en las llamas
Cosas que nunca volveremos a ver
Todo lo que hemos acumulado
Se sienta ante nosotros, hecho añicos en cenizas
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Nos sentamos e hicimos una lista
De todas las cosas que teníamos
Por la parte posterior de las mesas
Talones de boletos y sus diarios
Los leí todos un día
Cuando llegó la soledad y tú estabas lejos
Oh, no me dijeron nada nuevo
Pero me encanta leer las palabras que usas
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Yo era el partido y tú eras la roca
¿Tal vez nosotros comenzamos este incendio?
Nos sentamos separados y observamos
Todo lo que habíamos quemado en la pira
Tú dijiste, (Oh oh oh) «Nacimos sin nada
Y seguro que no tenemos nada ahora»
Tú dijiste: «Nacimos sin nada
Y seguro que no tenemos nada ahora»
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Estas son las cosas, las cosas que perdimos
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
¿Entiendes que vamos a
¿Nunca volverá a ser lo mismo?
¿Entiendes que vamos a
¿Nunca volverá a ser lo mismo?
El futuro está en nuestras manos y lo haremos
Nunca volverá a ser lo mismo
El futuro está en nuestras manos y lo haremos
Nunca volverá a ser lo mismo
Estas son las cosas (Estas son las cosas), las cosas que perdimos (Las cosas que
perdió)
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Estas son las cosas (Estas son las cosas), las cosas que perdimos (Las cosas que
perdió)
Las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Estas son las cosas (Estas son las cosas), las cosas que perdimos (Las cosas que
perdió)
Estas son las cosas que perdimos en el fuego, fuego, fuego
Llamas, lamieron las paredes
Con ternura, convirtieron en polvo todo lo que yo adoraba…