Traducción de la letra de la canción Icarus - Bastille

Icarus (original)

«Look who’s digging their own grave»
That is what they all say;
you’ll drink yourself to death
Look who makes their own bed, lies right down within it
And what will you have left?
Out on the front doorstep, drinking from a paper cup
You won’t remember this
Living beyond your years, acting out all their fears
You feel it in your chest
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
And Icarus' life, it has only just begun
It’s just begun…
Standing on the cliff face, highest fall you’ll ever grace
It scares me half to death
Look out to the future, but it tells you nothing
So take another breath
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying
Too close to the sun
And Icarus' life
It has only just begun
This is how it feels
To take a fall
Icarus is flying
Towards an early grave
You put up your defences when you leave
You leave because you’re certain
Of who you want to be
You’re putting up your armour when you leave
And you leave because you’re certain
Of who you want to be, oh
Icarus is flying
Too close to the sun
And Icarus' life
It has only just begun
This is how it feels
To take a fall
Icarus is flying
Towards an early grave
Oh, oh
Oh, oh, oh-oh oh-oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh, oh-oh oh…

(traducción)

«Mira quién se está cavando su propia tumba»
Eso es lo que dicen todos;
beberás hasta morir
Mira quién hace su propia cama, se acuesta dentro de ella
¿Y qué te quedará?
Afuera en la puerta principal, bebiendo de un vaso de papel
No recordarás esto
Viviendo más allá de tus años, actuando todos sus miedos
Lo sientes en tu pecho
Tus manos protegen las llamas
De los vientos salvajes que te rodean
Ícaro vuela demasiado cerca del sol
Y la vida de Ícaro, no ha hecho más que empezar
Recién comienza…
De pie en la cara del acantilado, la caída más alta que jamás verás
Me da miedo hasta la muerte
Mira hacia el futuro, pero no te dice nada
Así que toma otro respiro
Tus manos protegen las llamas
De los vientos salvajes que te rodean
Ícaro está volando
Demasiado cerca del sol
Y la vida de Ícaro
Recién ha comenzado
Así es como se siente
Para tomar una caída
Ícaro está volando
Hacia una tumba temprana
Pones tus defensas cuando te vas
Te vas porque estás seguro
De quién quieres ser
Te estás poniendo la armadura cuando te vas
Y te vas porque estás seguro
De quién quieres ser, oh
Ícaro está volando
Demasiado cerca del sol
Y la vida de Ícaro
Recién ha comenzado
Así es como se siente
Para tomar una caída
Ícaro está volando
Hacia una tumba temprana
ay ay
Oh, oh, oh-oh oh-oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh, oh-oh oh…