Traducción de la letra de la canción Good Grief - Bastille

Good Grief (original)

Watching through my fingers
Watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, oh
One ear out the other, oh
Burning bright right 'til the end
Now you’ll be missing from the photographs
Missing from the photographs
Watching through my fingers
Watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling a melody
Whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily
Picture you so easily
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world?
Oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Caught off guard by your favourite song
Oh I’ll be dancing at a funeral
Dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn
Shame we had to see them burn
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more

(traducción)

Mirando a través de mis dedos
Mirando a través de mis dedos
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Entra por un oído y sale por el otro, oh
Una oreja por la otra, oh
Ardiendo brillantemente hasta el final
Ahora te perderás de las fotografías.
Falta en las fotografías
Mirando a través de mis dedos
Mirando a través de mis dedos
En mis pensamientos estas lejos
Y estás silbando una melodía
Silbando una melodía
Cristalizando claro como el día
Oh, puedo imaginarte tan fácilmente
Imaginarte tan fácilmente
¿Qué quedará del mundo si no estás en él?
¿Qué quedará del mundo?
Vaya
Cada minuto y cada hora
Te extraño, te extraño, te extraño más
Cada tropiezo y cada fallo de encendido
Te extraño, te extraño, te extraño más
Mirando a través de mis dedos
Mirando a través de mis dedos
Tomado por sorpresa por tu canción favorita
Oh, estaré bailando en un funeral
Bailando en un funeral
Dormir con la ropa que amas
Es una pena que tuviéramos que verlos arder
Lástima que tuvimos que verlos arder
¿Qué quedará del mundo si no estás en él?
Que va a quedar del mundo, oh
Cada minuto y cada hora
Te extraño, te extraño, te extraño más
Cada tropiezo y cada fallo de encendido
Te extraño, te extraño, te extraño más
Si quieres ser un fiestero, tienes que aprender a vivir en la jungla
Ahora deja de preocuparte y ve a vestirte.
Es posible que tengas que disculparme
He perdido el control de todos mis sentidos
Y es posible que tengas que disculparme
He perdido el control de todas mis palabras
Así que emborrachate, llámame tonto
Ponme en mi lugar, ponme en mi lugar
Recógeme, levántame del suelo
Ponme en mi lugar, ponme en mi lugar
Cada minuto y cada hora
Te extraño, te extraño, te extraño más
Cada tropiezo y cada fallo de encendido
Te extraño, te extraño, te extraño más
Mirando a través de mis dedos
Mirando a través de mis dedos
Porque cada minuto y cada hora
Te extraño, te extraño, te extraño más