Traducción de la letra de la canción Basket Case - Bastille

Basket Case (original)

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything, all at once?
I Am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone, no doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid or Am I just stoned?
I went to a shrink
To analyze my dreams
She said it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bored
So quit my whining cause its bringing her down
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Yeah Yeah Yeah
Grasping to control
So I better hold on
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Or Am I just stoned?
Am I just stoned?
Am I just sto-o-oned?

(traducción)

Tienes el tiempo
Para escucharme gemir
¿Sobre nada y todo, todo a la vez?
Soy uno de esos
tontos melodramaticos
Neurótico hasta los huesos, no hay duda al respecto
A veces me doy escalofríos
A veces mi mente me juega malas pasadas
Todo sigue sumando
creo que me estoy desmoronando
¿Soy solo paranoico o solo estoy drogado?
fui a un psiquiatra
Para analizar mis sueños
Ella dijo que es la falta de sexo lo que me deprime
fui a una puta
Dijo que mi vida es aburrida
Así que deja de lloriquear porque la está derribando
A veces me doy escalofríos
A veces mi mente me juega malas pasadas
Todo sigue sumando
creo que me estoy desmoronando
¿Estoy simplemente paranoico?
Si, si, si
Aferrarse al control
Así que mejor aguanto
A veces me doy escalofríos
A veces mi mente me juega malas pasadas
Todo sigue sumando
creo que me estoy desmoronando
¿Estoy simplemente paranoico?
¿O solo estoy drogado?
¿Estoy drogado?
¿Solo estoy drogado?