Traducción de la letra de la canción Laughter Lines - Bastille

Laughter Lines (original)

You took me to your favourite place on Earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through centuries.
As you held me down, you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
Memories are mapped out by the lines we’ll trace
As you held me down you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Ashen faces in cold breeze
ashen faces in cold breeze
Armed with stories you will leave
Oh armed with stories you will leave
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines
I’ll see you in the future when we’re old
I’ll see you in the future when we’re old

(traducción)

Me llevaste a tu lugar favorito en la Tierra
Para ver el árbol que talaron diez años después de tu nacimiento
Nuestros dedos trazaron círculos alrededor de su historia
Nos cepillamos las manos en el tiempo a través de los siglos.
Mientras me sujetabas, dijiste:
«Te veré en el futuro cuando seamos mayores
Y estamos llenos de historias por contar
Atraviesa mi corazón y espera morir
Te veré con tus líneas de risa»
Cambios en nuestras manos y en nuestras caras, oh, oh
Los recuerdos están trazados por las líneas que trazaremos
Mientras me sujetabas, dijiste:
«Te veré en el futuro cuando seamos mayores
Y estamos llenos de historias por contar
Atraviesa mi corazón y espera morir
Te veré con tus líneas de risa»
Rostros cenicientos en la brisa fría
caras cenicientas en la brisa fría
Armado de historias te irás
Oh, armado con historias te irás
Te veré en el futuro cuando seamos mayores
Y estamos llenos de historias por contar
Cruza mi corazón y espero morir Te veré con tus líneas de risa
Te veré en el futuro cuando seamos viejos
Te veré en el futuro cuando seamos viejos