Traducción de la letra de la canción Daniel in the Den - Bastille

Daniel in the Den (original)

Moving along at a pace unknown to man
Go go go go go go go
Go go go go go
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
Dreaming along at a pace you’ll understand
Go go go go go go
No no no no no
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
Oh, to see what it means to be free
Of the shackles and the dreams
That you claim to see
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
Felled in the night
By the ones you think you love
Felled in the night
By the ones you think you love, love

Daniel in the Den (traducción)

Avanzando a un ritmo desconocido para el hombre
Ir ir ir ir ir ir ir
Vamos vamos vamos vamos vamos
Y pensaste que los leones eran malos
Bueno, trataron de matar a mis hermanos.
Y por cada rey que murió
Oh, coronarían a otro
Y es más difícil de lo que crees
Contando sueños el uno del otro
Y pensaste que los leones eran malos
Bueno, trataron de matar a mis hermanos.
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Soñando a un ritmo que entenderás
Ir ir ir ir ir ir
No no no no no
Y pensaste que los leones eran malos
Bueno, trataron de matar a mis hermanos.
Y por cada rey que murió
Oh, coronarían a otro
Y es más difícil de lo que crees
Contando sueños el uno del otro
Y pensaste que los leones eran malos
Bueno, trataron de matar a mis hermanos.
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Oh, para ver lo que significa ser libre
De los grilletes y los sueños
Que dices ver
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
vendrán por ti
Y talado en la noche
Por los que crees que amas
Derribado en la noche
Por los que crees que amas
Derribado en la noche
Por los que crees que amas, ama