Traducción de la letra de la canción Thelma + Louise - Bastille

Thelma + Louise (original)

Skipping town, down to Mexico
Lipstick on, in the Thunderbird
Let's roll
Drive right off of the world
Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let-down
We're bored, felt like a brick in the wall
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Runaways under big blue skies
Desert winds yeah we made headlines
When you showed him what it means to say no
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
And suddenly we're Thelma and Louise
You said let's get the hell right out of here, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Days like these
We wanna get away

Thelma + Louise (traducción)

Saltando la ciudad, hasta México
Lápiz labial puesto, en el Thunderbird
Vamos a rodar
Conducir justo fuera del mundo
Deja tu trabajo y tu hombre de la luz de gas
La vida moderna fue una gran decepción
Estamos aburridos, nos sentimos como un ladrillo en la pared
Días como estos quieres escapar
Cierra los ojos, finge que estamos a millas de distancia
Escucha el sonido de mi corazón explotando
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
Ella me dijo
Días como estos quieres escapar
Cierra los ojos, finge que estamos a millas de distancia
Escucha el sonido de mi corazón explotando
ay ay
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
Ella me dijo
Fugitivos bajo grandes cielos azules
Vientos del desierto, sí, hicimos titulares
Cuando le mostraste lo que significa decir no
Días como estos quieres escapar
Cierra los ojos, finge que estamos a millas de distancia
Escucha el sonido de mi corazón explotando
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
Ella me dijo
Días como estos quieres escapar
Cierra los ojos, finge que estamos a millas de distancia
Escucha el sonido de mi corazón explotando
ay ay
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
Y de repente somos Thelma y Louise
Dijiste que larguémonos de aquí, oh
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
ay ay
¿Puedes oír el sonido de mi corazón explotando?
Días como estos
queremos escapar