Traducción de la letra de la canción Send Them Off! - Bastille, Whethan

Send Them Off! (original)

«'It was a slight on my honor, so he deserved it
'But we’re talking about the most brilliant mind this world’s ever seen'»
I’ve got demons running round in my head
And they feed on insecurities I have
Won’t you lay your healing hands on my chest?
Let your ritual clean
Soak the ropes with your holy water
Tie me down as you read out the words
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Desdemona, won’t you liberate me?
When I’m haunted by your ancient history
Close these green eyes and watch over as I sleep
Through my darkest of dreams
Be the power to compel me
Hold me closer than anyone before
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
I should be thinking 'bout nothing else when I’m with you-ou
With you-ou, ohohoh
I should be thinking 'bout nothing else when I’m with you-ou
With you-ou, ohohoh
«Your mind exists somewhere altogether different;
it lives in a world where
feelings simply cannot be defined by words»
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Won’t you exorcise my mind?

Send Them Off! (traducción)

«'Fue un desaire a mi honor, así que se lo merecía
'Pero estamos hablando de la mente más brillante que este mundo haya visto jamás'»
Tengo demonios dando vueltas en mi cabeza
Y se alimentan de las inseguridades que tengo
¿No pondrás tus manos sanadoras sobre mi pecho?
Deja que tu ritual limpie
Empapa las cuerdas con tu agua bendita
Átame mientras lees las palabras
Libérame de mis celos
¿No exorcizarás mi mente?
¿No exorcizarás mi mente?
Quiero ser libre como nunca lo seré
exorcizar mi mente
Ayúdame a exorcizar mi mente
Desdémona, ¿no me liberarás?
Cuando estoy obsesionado por tu historia antigua
Cierra estos ojos verdes y obsérvame mientras duermo
A través de mi más oscuro de los sueños
Sé el poder para obligarme
Abrázame más cerca que nadie antes
Libérame de mis celos
¿No exorcizarás mi mente?
¿No exorcizarás mi mente?
Quiero ser libre como nunca lo seré
exorcizar mi mente
Ayúdame a exorcizar mi mente
Debería estar pensando en nada más cuando estoy contigo
Contigo-ou, ohohoh
Debería estar pensando en nada más cuando estoy contigo
Contigo-ou, ohohoh
«Tu mente existe en algún lugar completamente diferente;
vive en un mundo donde
los sentimientos simplemente no se pueden definir con palabras»
Libérame de mis celos
¿No exorcizarás mi mente?
¿No exorcizarás mi mente?
Quiero ser libre como nunca lo seré
exorcizar mi mente
Ayúdame a exorcizar mi mente
Ayúdame a exorcizar mi mente
¿No exorcizarás mi mente?