Traducción de la letra de la canción Make It in America - BattleAxe

Make It in America (original)

Make it — feels so good
Rock on — for a thousand years
Choke it — right inside of you
Come on — do what you wanna do
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America
Take it — all we have to give
Freak out — to music that makes you live
Keep on — rockin' to beat people
Watch out — here it comes again
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America
Make it for the people, gonna give it all
We gotta dream, it’s got to come true
Make it for the people, gonna play it all
We make the music, it’s all for you
(Oooh make it in America)
(Oooh make it in America)
Black out — those doubts in your mind
Look out — it’s easy to find
Hear it — hear it in your ears
Play it — ooh it makes you feel good
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America

(traducción)

Hazlo, se siente tan bien
Rock on, durante mil años
Asfixiarlo, justo dentro de ti
Vamos, haz lo que quieras hacer
Creen que el rock'n'roll está muerto y desaparecido
Tenemos que demostrarles que todo eso está mal
Voy a mostrarles de dónde viene todo
Hemos recorrido un largo camino, tenemos un largo camino por recorrer
Lo lograremos, lo lograremos, ¿sabes?
(Hazlo allí) Hazlo en América
(Hazlo allí) Hazlo en América
Tómalo, todo lo que tenemos para dar
Enloquece con la música que te hace vivir
Sigue, rockeando para vencer a la gente
Cuidado, aquí viene de nuevo
Creen que el rock'n'roll está muerto y desaparecido
Tenemos que demostrarles que todo eso está mal
Voy a mostrarles de dónde viene todo
Hemos recorrido un largo camino, tenemos un largo camino por recorrer
Lo lograremos, lo lograremos, ¿sabes?
(Hazlo allí) Hazlo en América
(Hazlo allí) Hazlo en América
Hazlo por la gente, voy a darlo todo
Tenemos que soñar, tiene que hacerse realidad
Hazlo para la gente, voy a jugarlo todo
Nosotros hacemos la música, es todo para ti
(Oooh hazlo en América)
(Oooh hazlo en América)
Apagón, esas dudas en tu mente
Cuidado, es fácil de encontrar
Escúchalo, escúchalo en tus oídos
Tócala, ooh, te hace sentir bien
Creen que el rock'n'roll está muerto y desaparecido
Tenemos que demostrarles que todo eso está mal
Voy a mostrarles de dónde viene todo
Hemos recorrido un largo camino, tenemos un largo camino por recorrer
Lo lograremos, lo lograremos, ¿sabes?
(Hazlo allí) Hazlo en América
(Hazlo allí) Hazlo en América