Traducción de la letra de la canción In Sorrows Tide - Bay Laurel

In Sorrows Tide (original)

I’m locked in here, crimson skies has fallen
Nowhere to run to, nowhere to hide
I’m scared of the cold outside
But when you warmed my frozen world
I felt truly free and I almost forgot that you’d soon be gone
I’m back again, it’s so black again
I wish I knew
Lets all drown in the fleeting silence
Somehow I lost my way, somewhere out there
I lost my faith in life
And now I fighting the present lousing for you
Drifting in sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In your fires eye I’ve been tumbling around
Been burnt a hundred times but I don’t want to get out
In your nightfall I’ve been flushed away
To lake of tears a lake of dreams
Drifting around in our own sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In sorrows tide

In Sorrows Tide (traducción)

Estoy encerrado aquí, el cielo carmesí ha caído
Ningún lugar a donde correr, ningún lugar donde esconderse
me da miedo el frio de afuera
Pero cuando calentaste mi mundo congelado
Me sentí verdaderamente libre y casi olvido que pronto te irías
Estoy de vuelta otra vez, es tan negro otra vez
Ojalá supiera
Ahoguémonos todos en el silencio fugaz
De alguna manera perdí mi camino, en algún lugar por ahí
Perdí mi fe en la vida
Y ahora lucho el presente piafando por ti
A la deriva en la marea de dolores
Y la tristeza viene con la oscuridad mientras caes
Desapareció cuando sabes que necesito tu chispa
Miro la lluvia, miro la noche en la que bajaste
El mundo dormido se ha ido ante mis ojos, pero cuando mueres
En tu ojo de fuego he estado dando vueltas
Me quemé cien veces pero no quiero salir
En tu anochecer he sido arrastrado
Al lago de lágrimas un lago de sueños
A la deriva en nuestra propia marea de dolores
Y la tristeza viene con la oscuridad mientras caes
Desapareció cuando sabes que necesito tu chispa
Miro la lluvia, miro la noche en la que bajaste
El mundo dormido se ha ido ante mis ojos, pero cuando mueres
En la marea de dolores