Traducción de la letra de la canción In the Arms of Silence - Bay Laurel

In the Arms of Silence (original)

When I’m gone, will they remember me?
When I’m gone, will the flowers cry on my grave?
I face the fear of the unknown path
Pictures are passing by as I think
Tomorrows words may not be spoken
Tomorrow can be the day to fly
My last kiss for you my dear?
My last goodbye for you my friends?
When I sleep in the arms of silence?
Will flowers weep upon my grave?
Candles shine beside my name?
Will they remember?
Will they forget?
I wonder
When I’m gone
I see a hall with thousands of people
Forsaken souls who never died
Their names shall never be remembered here
Grey dawn, empty eyes
Dreaming shadows dreams with the night
Dreams on, dreams with the night
When I sleep, will I share their dreams?
Will flowers weep upon my grave?
Candles shine beside my name?
Will they remember?
Will they forget?
I wonder
When I’m gone
I face the fear of the unknown path
I cry in despair when I see it all
Tomorrows words may not be spoken
Tomorrow can be the day to fly
I know it’s time because I can feel it inside
My guardian angel is since long times gone
The creeping silence is closing in
Closer and closer
Soon it will reach me and take me in it’s arms
Take me to it’s empire.
Take me in it’s arms
Will flowers weep upon my grave?
Candles shine beside my name?
Will they remember?
Will they forget?
I wonder
When I’m gone

(traducción)

Cuando me haya ido, ¿me recordarán?
Cuando me haya ido, ¿llorarán las flores sobre mi tumba?
Me enfrento al miedo del camino desconocido
Las imágenes pasan mientras pienso
Las palabras del mañana pueden no ser pronunciadas
Mañana puede ser el día para volar
¿Mi último beso para ti, querida?
¿Mi último adiós para ustedes, mis amigos?
cuando duermo en los brazos del silencio?
¿Llorarán las flores sobre mi tumba?
¿Las velas brillan junto a mi nombre?
¿Recordarán?
¿Se olvidarán?
Me pregunto
Cuando me haya ido
Veo un salón con miles de personas
Almas abandonadas que nunca murieron
Sus nombres nunca serán recordados aquí.
Amanecer gris, ojos vacíos
Soñando sombras sueña con la noche
Sueños, sueños con la noche
Cuando duerma, ¿compartiré sus sueños?
¿Llorarán las flores sobre mi tumba?
¿Las velas brillan junto a mi nombre?
¿Recordarán?
¿Se olvidarán?
Me pregunto
Cuando me haya ido
Me enfrento al miedo del camino desconocido
lloro de desesperación cuando lo veo todo
Las palabras del mañana pueden no ser pronunciadas
Mañana puede ser el día para volar
Sé que es hora porque puedo sentirlo dentro
Mi ángel de la guarda es desde hace mucho tiempo
El silencio que se arrastra se está cerrando
Mas y mas cerca
Pronto me alcanzará y me tomará en sus brazos
Llévame a su imperio.
Tómame en sus brazos
¿Llorarán las flores sobre mi tumba?
¿Las velas brillan junto a mi nombre?
¿Recordarán?
¿Se olvidarán?
Me pregunto
Cuando me haya ido