Traducción de la letra de la canción Pale Colours - Bay Laurel

Pale Colours (original)

Today we’re through with this life.
Today there’s no need to try.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.
Pale colours of life.
The world that we made has died.
Now we’re bitter and weak.
Sometimes it’s better to leave.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.

Pale Colours (traducción)

Hoy hemos terminado con esta vida.
Hoy no hay necesidad de intentarlo.
Ha llegado el momento, pero no tenemos nada que temer.
No estamos solos, pero es muy difícil ir.
Y sabes…
Es mucho mejor ahora que no estoy.
Colores pálidos de la vida.
El mundo que hicimos ha muerto.
Ahora estamos amargados y débiles.
A veces es mejor irse.
Ha llegado el momento, pero no tenemos nada que temer.
No estamos solos, pero es muy difícil ir.
Y sabes…
Es mucho mejor ahora que no estoy.